fred576 Posted October 24, 2011 Share Posted October 24, 2011 Hierbij een bijgewerkte versie van de Nederlandse vertaling. Belangrijkste wijzigingen zijn: E-mail templates bijgewerkt met de gast bestellingen, E-mail templates codefouten hersteld, vertaling verder gestroomlijnd, nieuwe velden vertaald en nog veel meer dingen die ik niet meer weet. Er moet nog een redelijk aantal velden vertaald worden, binnenkort weer een update. Het zip-bestand uitpakken en vervolgens het gzip bestand uploaden. Veel plezier, Fred Link to comment Share on other sites More sharing options...
fred576 Posted October 24, 2011 Author Share Posted October 24, 2011 Misschien wel handig om het bestand er bij te doen nl.zip Link to comment Share on other sites More sharing options...
Canarias Posted October 24, 2011 Share Posted October 24, 2011 Hoe maak je eigenlijk die vertalingen ? Zou dit ook willen helpen vertalen in het nederlands, maar via het panel lukt het niet. Alles gaat verloren na de update, dus moeite voor niets Is er een andere mogelijkheid aub ? Dank bij voorbaat Eddy [email protected] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kay van Aarssen Posted October 24, 2011 Share Posted October 24, 2011 Ik neem aan gewoon in de taalbestanden die bijvoorbeeld op je FTP staan toch? Link to comment Share on other sites More sharing options...
fred576 Posted October 25, 2011 Author Share Posted October 25, 2011 @Eddy: als je een update doet wordt helaas ook je liefdevol vertaalde taalbestand overschreven met een Nederland/Belgisch taalbestand vol met fouten. Voor de update kun je beter eerst het taalbestand exporteren en na de update weer terugzetten. op http://translations.prestashop.com schijn je alles wat betreft de vertaling te kunnen regelen voor de community. Het contact wat ik met de mensen van PrestaShop heb verloopt alleen wat stroef maar daar zal wel verbetering in komen.Tot die tijd zitten we met een vertaling via de hoofdsite die vol staat met fouten en één via dit forum welke nog steeds veel fouten bevat (ben ik mee bezig) maar wel veel minder dan de andere versie. Ik denk eigenlijk ook dat er een aparte Belgische vertaling moet komen. Op een aantal punten scheelt Nederlands en Belgisch behoorlijk. Link to comment Share on other sites More sharing options...
FDH Posted November 7, 2011 Share Posted November 7, 2011 Ik ben nieuw in deze prestashop. Zijn er ondertussen vertalingen die OK zijn? Ook voor de backend of zijn deze er 'nog' niet? Kwestie van de klant het zo aangenaam mogelijk te maken natuurlijk. Mss kan ik hierin helpen... mvg Filip Link to comment Share on other sites More sharing options...
pietjanssen Posted November 17, 2011 Share Posted November 17, 2011 Fred, Je bent mijn redder in nood Kan ik ergens een vinkje zetten dat ik updates ontvang, als er een vernieuwde taal bestand is? Link to comment Share on other sites More sharing options...
fred576 Posted November 21, 2011 Author Share Posted November 21, 2011 Dank je, er komt morgen of overmorgen weer een verbeterde vertaling aan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sammer Posted November 23, 2011 Share Posted November 23, 2011 Top heren! Ik ga morgen mijn oude 1.2.5.0 installatie proberen te updaten en dan zal deze nieuwe vertaling meer dan welkom zijn. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bartoz Posted February 21, 2012 Share Posted February 21, 2012 Werkt dit taalbestand ook op de nieuwste versie? Ik draai 1.4.7. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frens Posted February 21, 2012 Share Posted February 21, 2012 Neem deze http://www.prestashop.com/forums/index.php?/topic/149753-nederlands/page__view__findpost__p__757180 topic 32 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now