[solved] vage/vreemde tekst op mijn shop

[sukrusani]

Hallo allemaal,

Ik heb dringend hulp nodig.
Tijdens een poging de engelse tekst te vertalen naar het nederlands is er iets vreselijk mis gegaan.
Nu ben ik bang dat ik alles (en dat zijn echt vele dagen werk) kwijt ben.
Bekijk mijn site eens en misschien kunnen jullie mij helpen. http://www.ellyas.com/index.php

Hier een deel van het scherm dat je dan te zien krijgt:

DULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_b91c4e8b229a399a3bc911d352524a9b'] = 'Opmerkingen over het produkt'; $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_eb4783ce47d29a12b944635fc255893f'] = 'Sta gebruikers toe een opmerking te plaatsen over een produkt'; $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_f4d1ea475eaa85102e2b4e6d95da84bd'] = 'Bevestiging'; $_MODULE['<{productcomments}prestashop>productcomments_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'Instellen ge-updated'; $_MODULE['<{productcomments}

enz. enz.

Is dit te herstellen?

Heel erg bedankt voor elke hulp,

Wilfred

[TropischBruin]

Hmm, het lijkt er op dat je ergens of een verkeerde code hebt gebruikt in je tekst aangezien het alleen in het NL gedeelte is.

Download je taalbestanden eens en bekijk ze.

[sukrusani]

Inderdaad...

Ik heb de eerdere backup van het NL.gzip bestand geladen en de map /modules/ideal opnieuw geupload en jawel, hij doet het weer.
Hartelijk bedankt voor de tip(s).