myname Posted January 17, 2009 Share Posted January 17, 2009 How can I translate the initial pages of admin in the Back Office of prestashop 1.0 & 1.1? I have seen in translations (front office, back office, modules) however I have not found anything... do you know how to help me? Link to comment Share on other sites More sharing options...
myname Posted January 19, 2009 Author Share Posted January 19, 2009 Can someone help me please? Link to comment Share on other sites More sharing options...
hieloiceberg Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 Back Office >> Tools >> Translations ................and choose Back Office Translation and after choose your flag language and start editing ;-P Link to comment Share on other sites More sharing options...
myname Posted January 20, 2009 Author Share Posted January 20, 2009 there are not unfortunately in Back Office >> Tools >> Translations …………….and choose Back Office Translation and after choose your flag language and start editing. I have already seen but I am not there. Have you seen her? Link to comment Share on other sites More sharing options...
hieloiceberg Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 choose modules and expand and search for this:prestashop - statshomeI have only use 1.1 so I can not help you in the older version sorry! Link to comment Share on other sites More sharing options...
myname Posted January 20, 2009 Author Share Posted January 20, 2009 Thanks...but- Welcome to your Back Office- Click the tabs to navigate......me these voices to be translated I don't see her in BO--> translation--> modules of de prestashop 1.1...and you ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jack Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 Thanks...but- Welcome to your Back Office- Click the tabs to navigate......me these voices to be translated I don't see her in BO--> translation--> modules of de prestashop 1.1...and you ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
myname Posted January 20, 2009 Author Share Posted January 20, 2009 I don't make sense of well perhaps me... you excuse.You look at the images of the post #. My problem concerns the translations of the writings:1) Welcome to your Back Office2) Click the tabs experienced to3) Please use tabs menu experienced to your admin panel!... I know that all the voices ses translate from: back office--> tools--> figurative...the problem that I don't succeed in finding where the voices are 1 -2-3 to translate both in prestashop 1.0 that in prestashop 1.1.Does someone know how I can translate these voices? Precisely where they are found... because I have seen all in back office--> tolls--> translate (back office, front office, module) however I have not found her.Who knows where they are for being able to translate such voices? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Static Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 LOL... he must be using a translation tool Link to comment Share on other sites More sharing options...
Static Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 Dont't the translation packages do this?.. i havn't used them so i dont know Link to comment Share on other sites More sharing options...
Static Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 1. in the admin section... click on tools2. in the sub tabs click on translations.3. in the drop down box click on "back office translations"4. click on you the flag next to the drop down menu5. scroll right down to the bottom of the page then go up about 30 lines and you will see on the left "welcome to your back office". Its a very long page so that is why i said to do it this way. ( or you could use the "find on this page" feature in your browser)6. write what you want it to say in the right side field7. just below that is the other text you want to change.8. once you have done that scroll down and click "update translations"hope this helps Link to comment Share on other sites More sharing options...
myname Posted January 20, 2009 Author Share Posted January 20, 2009 Hi,Also I think that this is the solution... because I have seen well in BO--> tools--> translation, and I have not found any voice that allows me to translate the sentences of welcome in admin BOhttp://www.prestashop.com/forums/viewthread/10935/discussion_generale/traduire_page_premier_bo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Static Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 well i just went through it all while writing those steps out and i found it... thats how i know its 30 lines up from the bottom Link to comment Share on other sites More sharing options...
myname Posted January 20, 2009 Author Share Posted January 20, 2009 excuse .. .be right! thanks for your jewels recommend! Link to comment Share on other sites More sharing options...
hieloiceberg Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 :-) :grrr: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Static Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 keep your eyes off my jewels heilo :coolsmirk: Link to comment Share on other sites More sharing options...
hieloiceberg Posted January 20, 2009 Share Posted January 20, 2009 :ahhh: Link to comment Share on other sites More sharing options...
myname Posted January 20, 2009 Author Share Posted January 20, 2009 For the version 1.0 of prestashop I have seen but there am not the section index in BO--> tools--> translation (back office)According to tenella version 1.0 where the field could be found for the translation of the index of admin?Perhaps for this version it will need to modify from code? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now