Problème de traduction block mon compte

[X@vier]

Bonjour,

En version anglaise, le bloc mon compte (mes cdes, mes avoirs etc...) en pied de page reste en français.

J'ai cherché dans les traductions, my account est traduit correctement.

Avez-vous une piste ?

Merci

[Natc77]

Faut fouiller dans les traductions. Il peut y avoir plusieurs "my account", faut regarder si c'est un module,etc.
Parfois le chemin pour trouver est un peu tordu.
En passant par la recherche aussi, des fois ça trouve.
Sinon reste le template, pour vérifier que les mots sont mis au bon format pour pouvoir être traduits et ça vous indique aussi où sont rattachés les traductions.
Je connais pas 1.6.1.23 mais faut regarder comment sont faits les autres menus en bas de votre page pour vous inspirer.

[X@vier]

avant de poster, j'ai fouillé, cherché, sur le forum et sur Google, je ne veux pas toucher au template

[Natc77]

4 minutes ago, X@vier said:

avant de poster, j'ai fouillé, cherché, sur le forum et sur Google, je ne veux pas toucher au template

En regardant déjà les templates, vous pouvez vérifier que les mots seront traduits.
D'après ce tuto : https://www.arnaud-merigeau.fr/comment-modifier-les-traductions-des-textes-sous-prestashop/
Le format en 1.6 est

 {l s='You cannot place a new order from your country.'}

Si dans votre template, vous trouvez les mots directement en français sans ce format (ce qui serait étonnant), ce serait une anomalie et c'est pourquoi la traduction ne se fait pas.
Ce sont des pistes de recherches pour éliminer les problèmes et finalement trouver où traduire, ou où corriger.

[Mediacom87]

Bonjour,

Peut-être que cet article pourra vous aider https://www.mediacom87.fr/comment-effectuer-une-traduction-sur-prestashop-17/