Traductions non prises en compte (Chrome uniquement)

[Chaaampy]

Salut à tous,

J'ai un problème sur le dev d'un site (je ne peux donc pas donner d'URL), sous PS 1.7.7.0

Certaines traductions ne sont pas prises en compte que je switch de langues. Ces traductions sont dans des champs ACF (un module payant) ou tout simplement dans des strings de trad que j'ai ajouté dans le thème (Akira), typiquement ce genre de snippet :

{l s='Key information' d='Shop.Theme.Axon'}

Une fois le bug reproduit (de FR à EN par exemple), je refresh ma page (en EN) et les trads se remettent correctement.

Je précise que ce bug n'arrive, de ce que j'ai pu voir, que sous Chrome, en navigation classique (en privée tout est ok).

Quelqu'un a-t-il déjà eu ce problème ?

Merci.