Error 404 al comprobar el stock tambiando los atributos del producto

[RobertoSV]

Tengo un problema bastante raro.

Mi web devuelve un 404 con esta URL

https://mywebsite.com/gb/index.php?controller=product&token=714c22fcf2f5d11afb72cb37dcce2b04&id_product=1710&id_customization=0&group[2]=21&qty=1

Pero funciona bien con la URL por defecto sin el código del idioma:

https://mywebsite.com/index.php?controller=product&token=714c22fcf2f5d11afb72cb37dcce2b04&id_product=1710&id_customization=0&group[2]=10&qty=1

Se llama a esta URL via AJAX cuando se cambia algún atributo en la página de producto como el color o la talla.

He intentado arreglarlo mediante esta regla en el .htaccess pero tampoco funciona:

RewriteEngine on
RewriteRule ^gb\/index\.php?(.*)$ /index.php$1 [L]

¿Alguna idea?

Muchas gracias

Edited June 14, 2021 by RobertoSV
Format, tags (see edit history)