Jump to content

Fit mail templates to German form of address like "Sehr geehrte Frau" and "Sehr geehrter Herr"


Recommended Posts

Hello developers and ordinary humans ;)

I am in the last group, yet. A kind of a (o40) script kiddy well descripes my abilities in programming.

Shopsoftware PS Language: German

My challange:

I want to fit the mail templates to my cd/ci and to the German language habits. It is unusual in Germans business and formal letters to say i.e. "Hello Angelo Merthe". We prefer "Sehr geehrte Frau Eowynsdotter" or "Sehr geehrter Herr Merte". I add the possibilite for divers, and want to add the possibilitie to leave the gender blank/unanswered. In this case I obviously have to us the "Hello". Because of GDPR issues and datasecurity I want to blur the name to the first characater of each firstname.

Which possibilities do I have? And please don't tell me to buy an addon. This is a base functionality in my opinion (I already bought 5 modules for running the shop and I think it's fair to spend some money to the developers. But everything in a fair way for both sides)

Please help me, please keep healthy, especially in these days,


Daniel aka Jon_Snow

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More