Leo theme: traduzioni Front office mancanti

[laninnaglamshop]

Buongiorno, 

ho bisogno di un aiuto con delle traduzioni del front office che non riesco a modificare in un Leo Theme (Poeme). Se vado da BO nella sezione traduzioni e poi "Traduzioni dei temi" - "Bos pèoeme"- italiano: non mi esce nessuna traduzione anche se mi dice "11 mancanti"

stessa cosa se metto tema Classic. 

In particolare non trovo come cambiare:

- My acount con "il mio account"

- Search con "cerca" nella barra 

- Nella scheda prodotto : 

AVAILABILITY : disponibile

CATEGORIES :

SHARE :

+ 

RECOMMENDED 

+ "SAME CATEGORY" 

 

allego degli screen del sito. Ho provato anche a cercare nelle traduzioni via Ftp ma trovo quelle riferite a questi elementi. 

Spero qualcuno possa aiutarmi, 

grazie Valentina