Changing sentence "I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally."

[Romain CM]

Hi,

I'm new in this forum and hope I post in the right section.

I was asked to change the sentence "I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally." at the end of the payment page.

My boss finally think the wording in French (J'ai lu les conditions générales de vente et j'y adhère sans réserve.) is a bit to strong.

I didn't find the translation in International > Traductions (International > Translations ?) ; it took me 2 days to find that sentence is set into classes/checkout/ConditionsToApproveFinder.php.

But I don't know where the French translation is hidden.

I think of creating an override to delete this sentence and adding a custom one.

But you may have a better idea.

Thank you for your anwsers.

Romain