Χάνονται όλα τα κείμενα από τα μεταφρασμένα email στα ελληνικά με το κουμπί ενημέρωσ

[iland]

Οταν πηγαίνω στο tools -- translations και διορθώνω καποια κείμενα στις μεταφράσεις των email , μόλις πατήσω ενημέρωση μετάφραση ή update and stay , εξαφανίζεται όλο το περιεχόμενο των email !!!!
Το έχει αντιμετωπίσει κάποιος άλλος ?

[Site-View]

πια έκδοση έχεις? είναι live ή local? εάν είναι live έχεις δώσει permision 777 στα αρχεία?

[iland]

Η έκδοση είναι PrestaShop™ 1.4.0.17 και είναι live. Ποια αρχεία θα έπρεπε να εχω σε 777 ?
Ευχαριστώ

[Site-View]

Η έκδοση είναι PrestaShop™ 1.4.0.17 και είναι live. Ποια αρχεία θα έπρεπε να εχω σε 777 ?
Ευχαριστώ

οπωσδήποτε το φακελάκι translation και mails και όλα τα αρχεία μέσα σε αυτά.