Modificar etiquetas

[Juan Gea]

Hola

Estoy configurando mi tienda y hay algunas expresiones que no se ajustan al carácter amigable con el que me dirijo a mis clientes, y quisiera modificarlas, pero he buscado y rebuscado y no encuentro el apartado correspondiente en las traducciones.

He de buscar en otro sitio?

Además hay alguna etiqueta cuya traducción no corresponde con función del botón al que representa, como puedo acceder a ella. En las traducciones del tema, no he encontrado nada.

Gracias por vuestra ayuda