Traduzioni pie' pagina

[Neema]

Salve

Non capisco perché alcune voci, come vedete nell'immagine, non si traducano.

Seguendo le istruzioni trovate in "Traduzioni footer", cioè:

Products e Our Company:
MIGLIORA > Design > Link Widget

Your Account e Store Information da:
MIGLIORA > Internazionale > Traduzioni (Tipo traduzione: Traduzione temi - Seleziona il tema: classic oppure il nome del tema in uso - Seleziona lingua: italiano)

Your Account (Shop > Theme > Customeraccount)
Store Information (Modules > Contactinfo > Shop)

Ricevo sempre il messaggio di errore "There is not a translation file"

Ho provato anche da "Shop parameters". Qui le traduzioni vengono accettate ma non visualizzate.

 

 

Altro problema è la traduzione delle voci inglesi che appaiono le pagina principale: Call us, Currency, Sign in, Cart, Search our catalog, NEW, POPULAR PRODUCTS