Jump to content
RaWMotorsports

[1.7] Traduction texte custom facture / Bon de livraison

Recommended Posts

Posted (edited)

Bonjour,

Je ne trouve pas de sujet sur google à propos de la traduction de texte "custom" sur les factures.

<th class="product header small" width="55%">{l s='Product' d='Shop.Pdf' pdf='true'}</th>
<th class="product header small" width="10%">{l s='Qty to deliver' d='Shop.Pdf' pdf='true'}</th>
<th class="product header small" width="10%">{l s='Qty in backorder' d='Shop.Pdf' pdf='true'}</th>

J'ai rajouté les deux dernieres lignes avec deux chaines de texte traduisible dans delivery-slip.product-tab.tpl
Sauf que ces chaines n'apparaissent pas dans le BO dans l'onglet traductions. 

 

Quelqu'un a la solution pour traduire du texte custom dans les factures / BL ?
 

Prestashop 1.7.6

Edited by RaWMotorsports (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

bonjour,

je suppose que vous avez regardé dans les traductions du thème > Shop > PDF.

Peut-être vider le cache ? supprimer (ou renommer pour que cela aille plus vite) les dossiers dev et prod dans var/cache ?

 

Avec 1.7 ce n'est pas toujours évident que les traductions remontent bien dans l'onglet ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour kerlin,

Merci pour ton aide, mais je regarde bien la ou tu dis.
J'ai essayer de supprimer le cache dans prestashop + les dossiers que tu stipulent. Rien a faire !


Steve

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour, 
Alors aucune méthode automatique n'a fonctionné, reste la méthode manuelle qui a fonctionné :

 

Quand ça marche pas automatiquement, on fait à la main :
Je prends cet exemple : {l s='my text' d='Shop.Theme.Global'}

Dans \themes\votre_thème\translations\fr-FR\ShopThemeGlobal.fr-FR.xlf
à moins que ce soit app\Resources\translations\fr-FR\ ShopThemeGlobal.fr-FR.xlf :

vous recopiez un paragraphe et vous l’adaptez. Par chez moi, le paragraphe pour ce fichier-là sera :
      <trans-unit id="d3b96ce8c9fb4e9bd0198d03ba6852c7">
        <source>my text</source>
        <target>mon texte</target>
        <note></note>
      </trans-unit>

Pour obtenir le bon id, allez sur ce site : www.md5.fr et tapez le texte source ("my text"). Il va transformer votre texte en code MD5.

Ensuite videz votre cache (Menu du BackOffice > Paramètres avancés > Performances).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More