"Nouveau Produit" transformé en "Neuf" contre ma volonté.

[zekid]

Bonjour,

Je ne sais pas pourquoi, mais le petit bandeau sur les nouveaux produits qui indiquait sur l'image "Nouveau" s'est transformé aujourd'hui en "NEUF" ce qui n'est pas la même chose. 

Savez vous ce que j'ai pu toucher pour en arriver là ?

J'utilise la dernière version de Prestashop sur le thème classic.

 

[MTT29]

de même chez moi ?????????

Une réponse ?

[Divine]

Hello,

Pour modifier cela :

- Aller dans la section back-office International >> Traductions  puis choisir Traductions de thème >> classic >> Français

- Aller ensuite dans Shop >> Theme >> Catalog et chercher la chaîne "New" puis remplacer "Neuf" par "Nouveau" et enregistrer

Je ne suis pas sûre mais il me semble avoir vu passer un jour que la plupart des traductions du thème Classic étaient automatiquement mises à jour depuis les serveurs de Prestashop ce qui les rend susceptibles de changer d'un jour à l'autre. A confirmer.

[MTT29]

24 minutes ago, Divine said:

Hello,

Pour modifier cela :

- Aller dans la section back-office International >> Traductions  puis choisir Traductions de thème >> classic >> Français

- Aller ensuite dans Shop >> Theme >> Catalog et chercher la chaîne "New" puis remplacer "Neuf" par "Nouveau" et enregistrer

Je ne suis pas sûre mais il me semble avoir vu passer un jour que la plupart des traductions du thème Classic étaient automatiquement mises à jour depuis les serveurs de Prestashop ce qui les rend susceptibles de changer d'un jour à l'autre. A confirmer.

Merci Divine,

c'est parfait

 

 

[Divine]

A vot' service ^^

[zekid]

2 minutes ago, Divine said:

A vot' service ^^

Encore une fois merci, ça fonctionne,  mais pourquoi avant ça utilisait "new product" et maintenant "new" ?

[Divine]

Je crois que ça n'a jamais utilisé "new product" (qui est pour le bloc et la page des nouveaux produits).

En fait la liste de produits utilise "new" (dans le sens "nouveau") et le problème c'est que dans la fiche produit, "new" (dans le sens "neuf") est aussi utilisé pour l'état du produit. Donc comme au niveau de l'état du produit ça affichait "nouveau", je pense que Prestashop a voulu corriger cela en remplaçant la traduction par "neuf", sauf que bien évidemment, ça a affecté aussi les listes de produits.

Ainsi, en suivant la même logique, l'application de la modification que j'ai indiquée va bien afficher "nouveau" pour les listes de produits mais également pour l'état du produit.

La seule manière de remédier à cela, c'est de modifier le thème en mettant un domaine de traduction différent pour "new = nouveau" et "new = neuf" ou alors en changeant le mot "new" lui-même par exemple "new = nouveau" et "brandnew = neuf".

Edited April 4, 2020 by Divine (see edit history)

[zekid]

5 hours ago, Divine said:

Je crois que ça n'a jamais utilisé "new product" (qui est pour le bloc et la page des nouveaux produits).

En fait la liste de produits utilise "new" (dans le sens "nouveau") et le problème c'est que dans la fiche produit, "new" (dans le sens "neuf") est aussi utilisé pour l'état du produit. Donc comme au niveau de l'état du produit ça affichait "nouveau", je pense que Prestashop a voulu corriger cela en remplaçant la traduction par "neuf", sauf que bien évidemment, ça a affecté aussi les listes de produits.

Ainsi, en suivant la même logique, l'application de la modification que j'ai indiquée va bien afficher "nouveau" pour les listes de produits mais également pour l'état du produit.

La seule manière de remédier à cela, c'est de modifier le thème en mettant un domaine de traduction différent pour "new = nouveau" et "new = neuf" ou alors en changeant le mot "new" lui-même par exemple "new = nouveau" et "brandnew = neuf".

Merci, pour l'instant ce n'est pas dans mes capacités ^^ On verra plus tard. J'avance petit à petit. A bientôt

[zekid]

On 4/4/2020 at 3:30 PM, Divine said:

Je crois que ça n'a jamais utilisé "new product" (qui est pour le bloc et la page des nouveaux produits).

En fait la liste de produits utilise "new" (dans le sens "nouveau") et le problème c'est que dans la fiche produit, "new" (dans le sens "neuf") est aussi utilisé pour l'état du produit. Donc comme au niveau de l'état du produit ça affichait "nouveau", je pense que Prestashop a voulu corriger cela en remplaçant la traduction par "neuf", sauf que bien évidemment, ça a affecté aussi les listes de produits.

Ainsi, en suivant la même logique, l'application de la modification que j'ai indiquée va bien afficher "nouveau" pour les listes de produits mais également pour l'état du produit.

La seule manière de remédier à cela, c'est de modifier le thème en mettant un domaine de traduction différent pour "new = nouveau" et "new = neuf" ou alors en changeant le mot "new" lui-même par exemple "new = nouveau" et "brandnew = neuf".

Bonjour Divine, as-tu reçu mon message en MP ? J'aurais besoin de tes compétence stp ^^

[Divine]

Il y a 3 heures, zekid a dit :

Bonjour Divine, as-tu reçu mon message en MP ? J'aurais besoin de tes compétence stp ^^

Oui mais en fait ça ne sert à rien de m'envoyer des MP pour me demander de répondre à un topic : si je n'y réponds pas, c'est que je n'ai pas la réponse tout simplement... ou que j'ai la flemme sinon (ça arrive aussi ^^) mais bon je ne suis pas la seule à répondre sur le forum.

[zekid]

1 hour ago, Divine said:

Oui mais en fait ça ne sert à rien de m'envoyer des MP pour me demander de répondre à un topic : si je n'y réponds pas, c'est que je n'ai pas la réponse tout simplement... ou que j'ai la flemme sinon (ça arrive aussi ^^) mais bon je ne suis pas la seule à répondre sur le forum.

Désolé merci quand même

[Divine]

Il y a 2 heures, zekid a dit :

Désolé merci quand même

[swf30]

Bonjour Divine,

Je ne trouve pas dans mon thème la traduction new comme vous dites, j'ai acheté un thème spécifique et j'ai supprimé le "Classic"  !!! je me demande du coup si c'est pour ça que je n'arrive pas à avoir accès à new dans les traductions .... C'est possible? Comment peut on faire pour le ré installer si c'est ça? 

Merci

[Divine]

Salut,

Si tu as acheté un thème spécifique, il faut tout simplement poser la question au développeur du thème

[Enora]

Merci pour le tips, même si j'ai un thème personnalisé, il faut quand même changer la traduction dans le thème classic  Rien de plus simple après avoir lu des dizaines de pages où fallait changer du code et flemme x)