Traduzioni mancanti moduli gratuiti

[michelagarneri]

Buongiorno,

sto riscontrando un problema di traduzione per alcuni moduli gratuiti su un ecommerce biligua (Italiano e Inglese).
Nonostante siano state correttamente impostate le traduzioni di tutte le parti (come posso verificare dalla sezione "Internazionale > Traduzioni") alcuni testi continuano a venire mostrati in lingua inglese.
Nello specifico si tratta di:
- link di accesso all'account utente (modulo ps_customersignin);
- testo placeholder della barra di ricerca (modulo ps_searchbar.tpl).
Allego screenshot di entrambi.

Il tema utilizzato è il child di technostore (https://addons.prestashop.com/demo/FO18903.html).
Qualcuno ha riscontrato questo stesso problema? Come posso risolverlo? 

Grazie.