Jump to content
Studio Créations

Nom des références des déclinaisons différents suivant langues

Recommended Posts

Bonjour,

Après quelques recherches je n'ai pas trouvé de réponse à mon interrogation sur le forum.

J'ai une boutique avec 2 langues activées français/anglais où j'ai des références de couleurs sur certains produits.

J'utilise des pastilles de couleurs, jusque la pas de souci pour les 2 langues, ainsi que le nom de la couleur en texte en dessous des déclinaisons, par contre dans le BO ce n'est pas possible de mettre des références  de déclinaisons différentes en texte suivant la langue.

Exemple, si je met une référence en texte "Rouge" pour une des déclinaisons en français, ça le met pour l'anglais également, si je me met sur l'anglais et que je met "Red", la référence de la déclinaison devient "Red" pour la langue française.

Il n'est pas possible d'avoir des références de déclinaisons différentes suivant la langue avec Prestashop ? Ou j'ai zappé un réglage ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

Ces  référence  ne sont  pas  multilingues   ce sont  des  valeurs   system. 

Une référence  est comme  l'id   d'un produit,  c'est une valeur unique. 

Edited by ndiaga (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a une heure, Studio Créations a dit :

Il n'est pas possible d'avoir des références de déclinaisons différentes suivant la langue avec Prestashop ? Ou j'ai zappé un réglage ?

Comme dit par ndiaga, c'ets normal que vous ne pouvez pas avoir de personnalisation par langue d'une référence car celle ci est unique pour un produit et donc on ne traduit pas un code unique.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 1 minute, Mediacom87 a dit :

Comme dit par ndiaga, c'ets normal que vous ne pouvez pas avoir de personnalisation par langue d'une référence car celle ci est unique pour un produit et donc on ne traduit pas un code unique.

C'est vraiment dommage que ce ne soit pas possible, sur le site du fabricant il a bien des noms de références différents suivant les déclinaisons de couleurs et les langues, mais bon il n'utilise pas Prestashop lol

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 6 minutes, Studio Créations a dit :

C'est vraiment dommage que ce ne soit pas possible, sur le site du fabricant il a bien des noms de références différents suivant les déclinaisons de couleurs et les langues, mais bon il n'utilise pas Prestashop lol

Le soucis n’est pas prestashop mais bien le fabricant qui fait n'importe quoi.

La référence d'un article (produit) ne doit et ne peut pas être traduite car quelque soit la langue le produit restera strictement le même toujours quoi qu'il arrive, c'est le principe même d’un code identifiant un élément.

Votre code postale, votre code de commune, votre email, votre numéro de sécu, votre numéro de téléphone, votre plaque d’immatriculation, votre code de casier à la salle de sport ou à la piscine, votre numéro de licence sportive, ne changent jamais.

La référence d'un produit c'est pareil., c'est immuable.

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 minutes ago, Studio Créations said:

C'est vraiment dommage que ce ne soit pas possible, sur le site du fabricant il a bien des noms de références différents suivant les déclinaisons de couleurs et les langues, mais bon il n'utilise pas Prestashop lol

 

Est  ce  que c'est une référence chez  le fabricant?

Il  a juste une méthode  de les lister en fonction de la langue.

La valeur  même de la déclinaison elle traduite  sous PrestaShop,  donc  ou  est  le  problème?

Share this post


Link to post
Share on other sites
à l’instant, Mediacom87 a dit :

La référence d'un produit c'est pareil., c'est immuable.

Oui j'ai bien compris, la référence en elle même ne change pas vraiment, je peux avoir par exemple pour le français:

01 Rouge - 02 Miel - 03 Beige clair

Qui donne en anglais sur le site du fabricant:

01 Red - 02 Honey - 03 Light beige

C'est juste la traduction des couleurs qui changent en fait, le numéro de la couleur est toujours le même. Mais un anglais comprendra plus rapidement le mot Honey que Miel en général.

il y a 5 minutes, Mediacom87 a dit :

Le soucis n’est pas prestashop mais bien le fabricant qui fait n'importe quoi.

En même temps le fabricant est une marque internationale qui brasse des millions voire des milliards avec ses produits, il doit donc avoir une flopée de webmaster qui font ce qu'ils veulent sur son site.

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 1 minute, ndiaga a dit :

La valeur  même de la déclinaison elle traduite  sous PrestaShop,  donc  ou  est  le  problème?

Alors oui j'ai commencé à traduire les valeurs des déclinaisons dans la partie attributs, mais malheureusement on ne peut pas l'afficher sur le FO.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vous parlez de nom de couleur, c'est quoi le rapport avec la référence produit ?????

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 5 minutes, Studio Créations a dit :

Alors oui j'ai commencé à traduire les valeurs des déclinaisons dans la partie attributs, mais malheureusement on ne peut pas l'afficher sur le FO.

Donc votre demande c'est de savoir comment afficher le nom de la couleur choisie par le client sur la page produit ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 5 minutes, Mediacom87 a dit :

Vous parlez de nom de couleur, c'est quoi le rapport avec la référence produit ?????

Car le nom de la référence des déclinaisons correspond au nom de la couleur

il y a 1 minute, Mediacom87 a dit :

Donc votre demande c'est de savoir comment afficher le nom de la couleur choisie par le client sur la page produit ?

Oui en gros c'est ça, si j'ai une solution pour afficher plutôt la valeur de la déclinaison plutôt que la référence ça pourrait résoudre mon problème je pense.

Share this post


Link to post
Share on other sites
45 minutes ago, Studio Créations said:

Car le nom de la référence des déclinaisons correspond au nom de la couleur

Oui en gros c'est ça, si j'ai une solution pour afficher plutôt la valeur de la déclinaison plutôt que la référence ça pourrait résoudre mon problème je pense.

Il faut   faire  un     <pre>print_r($group)</pre>   au  niveau du  fichier :   templates/catalog/_partials/product-variants.tpl  .

Ensuite  regardez  ce  que  vous avez en fonction de la langue.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More