Thème classic : email en Français ?

[M-info]

Bonsoir,

Existe -il une traduction des emails lié au thème classic svp ? ( 1.7.6)

Savez vous ou je peux la télécharger svp ?

Je suis un peu désespéré,  j'ai cherché partout, les emails clients arrivent toujours en Anglais.

 

[Swissy]

Bonjour,

J'ai le même soucis que M-info sur la version 1.7.6.2 

Après avoir utilisé la traduction sous international,  modifié manuellement via FTP les fichiers dans les répertoires mails/themes/classic/core,

également récupéré les versions françaises d'une ancienne version et mis dans le répertoire fr et en il me semble avoir du français dans tous les coins 

..... sauf que mes emails sont toujours envoyés en anglais !!!

 

Si quelqu'un avait une solution, ce serait avec grand plaisir.

Merci par avance

 

edit :  dans mes ultimes tentatives de traductions j'ai constaté que les emails au format texte sont en français mais toujours en anglais en HTML.

edit 2 :  avec l'outil "copier" dans l'utilitaire traduction je reçois le message d'erreur suivant :

Impossible de copier "/home/u12345678/domains/xxxxxxxx.ch/public_html/mails/en/lang.php" vers "/home/u12345678/domains/xxxxxxxx.ch/public_html/mails/fr/lang.php".

 

Je précise que je n'y connais absolument rien en création de site et que j'ai choisi Prestashop car il s'installe soit-disant en 1 clic  ....

 

Edited December 15, 2019 by Swissy (see edit history)

[wd26]

Salut, je sais que le post date un peu, mais la réponse pourra peut-etre servir à quelqu'un. J'ai eu le même probléme, les mails n'étaient pas traduits en Français, c'est du à un bug lors de l'installation initialle ou du pack de langue, je ne sais pas exactement, quoi qu'il en soit, les fichiers des mail était en Anglais même dans les répertoire FR.

la seul solution est donc de remplacer ces fichiers par les bons ( 70 fichiers). Encore faut-il les avoirs. Moi je les ai récupèrer dans une autre installation où la traductions s'était bien passé.

Sinon, 2 autres façons de faire :

1 Tout traduire à la main 😕

2 essayer de supprimer le pack de langue et de le reinstaller. (j'ai pas testé)