Jump to content
Bidouba

Traduction des e-mails V1.7.6.2

Recommended Posts

Salut la foule!

Je viens de passer (sans trop, trop de mal) à la V1.7.6.2 sur une boutique qui tourne depuis des années et qui a toujours été mise à jour.
Je pense avoir tout pu re-paramètrer correctement mais j'ai un souci avec les e-mails: Autant ceux dans l'admin que pour les clients, sont envoyés en français anglais mélangés...

Pourquoi la traduction n'a t'elle pas été faite en entier ? Qu'elle ne soit pas faite du tout, je comprends, mais là, une phrase sur deux !

Quote

shop_url}

Bonjour {firstname} {lastname},

Merci d'avoir effectué vos achats sur {shop_name}!

Commande n° {order_name} - En attente de payement

Votre commande avec le référence: {order_name} est passée avec succès. Elle vous sera expédié aussitôt votre paiement reçu.

Payment method: virement bancaire

You have decided to pay by bank wire. Here is the information you need for your transfer:

Montant :  {total_paid}

Titulaire du compte :  {bankwire_owner}

Détails du compte : {bankwire_details}

Adresse de la banque : {bankwire_address}

Veuillez préciser votre numéro de commande dans la description du virement.

Follow your order and download your invoice on our shop, go to the [Order history and details]({history_url}) section of your customer account.

If you have a guest account, you can follow your order via the [Guest Tracking]({guest_tracking_url}) section on our shop.

[{shop_name}]({shop_url})

Y-a-t'il quelque part un pack téléchargeable avec les traductions correctes ?
D'avance merci pour votre aide 

a++

Edited by Bidouba (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More