Jump to content
Bidouba

Traduction des e-mails V1.7.6.2

Recommended Posts

Salut la foule!

Je viens de passer (sans trop, trop de mal) à la V1.7.6.2 sur une boutique qui tourne depuis des années et qui a toujours été mise à jour.
Je pense avoir tout pu re-paramètrer correctement mais j'ai un souci avec les e-mails: Autant ceux dans l'admin que pour les clients, sont envoyés en français anglais mélangés...

Pourquoi la traduction n'a t'elle pas été faite en entier ? Qu'elle ne soit pas faite du tout, je comprends, mais là, une phrase sur deux !

Quote

shop_url}

Bonjour {firstname} {lastname},

Merci d'avoir effectué vos achats sur {shop_name}!

Commande n° {order_name} - En attente de payement

Votre commande avec le référence: {order_name} est passée avec succès. Elle vous sera expédié aussitôt votre paiement reçu.

Payment method: virement bancaire

You have decided to pay by bank wire. Here is the information you need for your transfer:

Montant :  {total_paid}

Titulaire du compte :  {bankwire_owner}

Détails du compte : {bankwire_details}

Adresse de la banque : {bankwire_address}

Veuillez préciser votre numéro de commande dans la description du virement.

Follow your order and download your invoice on our shop, go to the [Order history and details]({history_url}) section of your customer account.

If you have a guest account, you can follow your order via the [Guest Tracking]({guest_tracking_url}) section on our shop.

[{shop_name}]({shop_url})

Y-a-t'il quelque part un pack téléchargeable avec les traductions correctes ?
D'avance merci pour votre aide 

a++

Edited by Bidouba (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More