Presta 1.6.1 / Potwierdzenie zamówienia. Jak przetłumaczyć "Your order on ...

[kulfi82]

Witam wszystkich, zleciało mi już dobrych kilka godzin na poszukiwaniach miejsca tłumaczenia zwrotu "Your order on [nazwa sklepu] is complete." Zwrot pojawia się przy płatności przelewem i potwierdzeniu zamówienia (zielone pole). Każde pole w panelu translations: szablonu, modułu został przetłumaczony i kilkukrotnie. Przetrzepałem wszystkie pliki na serwerze odpowiedzialne za tłumaczenie i ni jak nie mogę się tego doszukać.

 

Z góry dzięki za pomoc

 

Edited November 22, 2019 by kulfi82 (see edit history)

[pycode.biz]

Sprawdź tłumaczenia modułu płatności domyślnego chyba płatności internetowe się nazywa albo moduy związane kontami użytkowników

[kulfi82]

no niestety sprawdziłam wszystko co się dało, każdy moduł i plik tłumaczeń - nic nie ma. Na forum presty znalazłem taki oto wątek. Autor mierzy się dokładnie z takim samym problemem i z tego co widzę dopiero tłumaczenie bezpośrednio w pliku .php daje jakieś rezultaty. Tyle, że ja przejrzałem wszystkie pliki językowe w mojej instalacji i nigdzie zwrotu "Your order on [nazwa sklepu] is complete." nie znalazłem 😕

[pycode.biz]

3 hours ago, kulfi82 said:

no niestety sprawdziłam wszystko co się dało, każdy moduł i plik tłumaczeń - nic nie ma. Na forum presty znalazłem taki oto wątek. Autor mierzy się dokładnie z takim samym problemem i z tego co widzę dopiero tłumaczenie bezpośrednio w pliku .php daje jakieś rezultaty. Tyle, że ja przejrzałem wszystkie pliki językowe w mojej instalacji i nigdzie zwrotu "Your order on [nazwa sklepu] is complete." nie znalazłem 😕

Szukaj po "Your order on" i "is complete" pewnie zamiast  nazwy twojego sklepu jest zmienna i tego tak nie znajdziesz

[kulfi82]

nie no, aż takim laikiem nie jestem ;).. szukałem po różnych frazach a [Nazwa Twojego sklepu] sam wprowadziłem aby pokazać pełny kontekst.

[pycode.biz]

6 minutes ago, kulfi82 said:

nie no, aż takim laikiem nie jestem ;).. szukałem po różnych frazach a [Nazwa Twojego sklepu] sam wprowadziłem aby pokazać pełny kontekst.

 sorki nie widziedziałem - możesz jeszcze poszukać z dokumentacji developerskiej gdzie plik powienien się znajdować trafiłem kiedyś na taką rozpiskę w docs'ach presty.