Traduction du théme :-(

[Guest]

Bonjour, 

Je suis sous Prestashop 1.7.6.1.

J'ai voulu passer ma boutique, qui utilise le thème Classic, en multi langues.
Quand je change la langue sur le front cela ne traduit qu'une partie du thème.
Pourtant tout est bien mis en place dans le back et les langues sont bien téléchargés.

Est ce Prestashop qui traduit mal ? J'ai bien entendu testé sur une version installé en local toute propre mais c'est pareil.

Merci de vos avis.

Très bonne journée.