Jump to content

Recommended Posts

Hallo zusammen,

ich habe das Problem das in der V.1.7 der ungarischen Übersetzung die Anrede

sowie das Feld "terms and conditions" nicht übersetzt wurde.

Kőnnte mir da jemand helfen?

Ich bin Anfänger.....:-)

prestaforum.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich bitte nochmal ob einer eine Idee hat wo man diesen Eintrag findet...

Ich meine natürlich nicht das mir das einer auf ungarisch übersetzen soll 🙂

Das kann ich selber....

Die Frage ist nur "In welcher Datei steht dieser Satz: "I agree to the terms and conditions and the privacy policy"....

Vielen Dank'''

Share this post


Link to post
Share on other sites

Warum willst das in einer Datei ändern?

Ich denke ... die Anreden findest Du unter Shop Einstellungen > Benutzerdefinierte Einstellungen > im Tab "Anreden".

Und dein "I agree to the terms and conditions and the privacy policy" solltest Du im Modul Offizielles Modul zur DSGVO-Compliance direkt im Tab "Individualisierung der Einwilligungskontrollkästchen" finden.

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, wmunich said:

Und dein "I agree to the terms and conditions and the privacy policy" solltest Du im Modul Offizielles Modul zur DSGVO-Compliance direkt im Tab "Individualisierung der Einwilligungskontrollkästchen" finden.

Das ist Standard-Frontend und hat nichts mit dem Modul zu tun.

War die ungarische Übersetzung denn überhaupt schon jemals vollständig? Aktuell meldet die Übersetzungsplattform Prestashops bei Crowdin gerade mal 89% Vollständigkeit, d.h. da dürften noch Hunderte anderer Stellen sein, an denen der englische Text auftaucht.

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 minutes ago, Wuschel said:

Das ist Standard-Frontend und hat nichts mit dem Modul zu tun.

was ist denn Standard-Frontend? 😀

und wenn der Textbaustein in den Übersetzungen zu finden ist dann setz mal einen screenshop ab?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Ich habe allerdings noch ein Übersetzungsproblem.....

Unten im Footer unter dem Reiter Artikel laesst sich "Best Sales"  und "Price drops"

auch nicht übersetzen bzw. ich finde nicht wo....:-(

 

 

prestaforum.jpg

Edited by Ultragrasser
falsches bild (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Ultragrasser said:

Ich habe allerdings noch ein Übersetzungsproblem.....

Unten im Footer unter dem Reiter Artikel laesst sich "Best Sales"  und "Price drops"

auch nicht übersetzen bzw. ich finde nicht wo....:-(

 

Die solltest Du unter Shop-Einstellungen > Traffic & SEO ... bei den jeweiligen Seiten finden. Hier wirst eventl. den Cache danach löschen müssen.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

WMUNICH!!!!!!!

You made my day!!!!:-)

Vielen Dank für deine Hilfe, ich hätte mich wieder Tot gesucht....

Wirklich alles sehr durcheinander dieses Prestageshoptes...:-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More