Jump to content
miographix

Backoffice bei Bestellungen nur teilweise übersetzt

Recommended Posts

Hallo allerseits,

obwohl alle Elemente des Back Office in "international" vollständig übersetzt sind, werden insbesondere in der Bestellübersicht ("Bestellungen/Bestellungen") und den Bestelldetails einige Begriffe (nicht alle!) noch immer auf Englisch angezeigt. Woran kann das liegen? Die Übesrsetzungen wurden mehrfach überprüft, Cxche gelöscht, Sprache testweise gewechselt etc. Alles ohne Erfolg. Jemand eine Idee?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vielleicht Übersetzungen von Modulen? Du verschweigst ja, um welche Übersetzungen es sich handelt, genauso wie die Prestashop-Version und ob das schon immer so war.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zunächst danke für die Antwort!

Die Prestashop Version ist 1.7.5.2. und es war auch vor dem Update von 1.7.4.4 so. Betroffen sind ca. 50% der Buttons und Überschriften in den Bestelldetails, siehe Screenshot. Bei "International/Übersetzungen" und "Back Office Übersetzung" sind aber alle deutschen Übersetzungen eingetragen und gespeichert.

 

 

Screenshot_2019-09-18 Bestellungen.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich kenne mich mit dem Übersetzungssystem von 1.7 leider nicht aus, es gibt aber meines Wissens auch hier Dateien, in denen die Übersetzungen eingetragen sind, diese würde ich per FTP überprüfen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Du kannst die Übersetzungen im Backoffice aktualisieren, das sollte fast alles übersetzen. Vorher Backup nicht vergessen

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo allerseits,

das Problem besteht noch immer! Habe auch schon die zuständige Sprachdatei identifiziert und überschrieben (AdminOrderscustomersFeature.de-DE.xlf). Dennoch Keine Änderung! Auch nicht wenn ich das im default-Ordner mache und den Dateinamen entsprechend anpasse. Weiß jemand Rat?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More