Cambiare il testo "Non hai le autorizzazioni per la resa di merce"

[maxi1973]

Salve, vorrei poter cambiare il testo "Non hai le autorizzazioni per la resa di merce", che compare quando nell'area utente si clicca su "reso merce". Infatti la dicitura che compare è errata, in quanto i resi merce si possono chiedere all'interno della visualizzazione dell'ordine. in quell'area compariranno solo le richieste di reso già effettuate, appunto, all'interno dell'ordine. Pertanto vorrei cambiare il testo citato in "puoi richiedere il reso della merce direttamente dal dettaglio dell'ordine".
Il problema è che ho cercato in lungo e largo, ma la dicitura "non hai le autorizzazioni..." non la trovo da nessuna parte; ho provato a tradurre moduli, template, e in qualunque posto (da me conosciuto) potessi cercare. Grazie a chiunque possa e voglia darmi una mano. Max