Traduction de la facture ne marche pas - V1.7.6

[benjamin2010]

Bonjour,

Mon site a 2 languages FR et EN. J'essaie de modifier la traduction des factures mais je n'ai pas du tout le comportement attendu. 

J'utilise un template qui ne modifie pas les pdf, donc pour etre capable de modifier les traduction des factures j'ai vu sur un post qu'il fallait copier le repertoire  pdf dans le repertoire du theme. C'est ce que j'ai fait.

Suite a cela, je vois bien les champs que je peux modifier dans la section International / Traductions / Modifier la traduction. 

J'essaie de modifier la traduction du champ "Tax Rate", et lorsque je saisie "Tax Rate" dans la barre de recherche j'obtiens deux entrées.

Je saisie pour les deux champs "Taux de TVA" mais lorsque j'enregistre les modification juste l'un des deux champs est enregistré, lorsque ne s'enregistre pas.

Quand je passe une nouvelle commande pour verifier la generation de la facture, la traduction n'est pas pris en compte...

Je ne sais pas si quelqu'un a deja eu ce genre de probleme?

Merci beaucoup

Merci beaucoup