Search the Community

Bonjour, Je cherche a traduire mon site en anglais, allemand et italien. Bien entendu que je ne parle pas ces langues pour me permettre de faire la traduction et en plus je pense bien que cela prendrait du temps. Est ce qu'il y aurait des moyens via module par exemple de traduire en dur entièrement son site ou presque svp ? Cordialement

Bonjour, Je suis sous prestashop 1.5.4.1. et je suis en train de configurer une nouvelle boutique. La traduction en français semble incomplète comme vous pouvez le voir sur le front office : http://bois-chauffag...bois_chauffage/ Dans la barre de menu du haut, il y a en anglais "promotions" , "delivery" , "contact" Dans la barre du footer tout en bas, il y a tous les liens sous "information", "our offers", "my account". Ma question est comment mettre tous ces liens en français ? Merci beaucoup !

Bien le bonsoir, Après de multitudes recherches en anglais et en français afin de trouver une solution à mon problème, je m'adresse à vous pour savoir quoi faire : J'ai créé un site e-commerce prestashop en 3 langues (Français - Néerlandais - Anglais). Les traductions se font parfaitement. En tant ordinaire, lorsqu'il y a un contenu à mettre en plusieurs langues. Prestashop permet de choisir le drapeau pour remplir le contenu nécessaire selon la langue. (voir image) Pourtant quand je vais dans mon backoffice : Préférences > Coordonnées & magasins ou Préférences > Coordonnées & magasins > Modifier Je n'ai pas de drapeau pour faire la traduction de l'adresse, la ville, le pays en Français, Néerlandais et Anglais. (voir image) Est-ce normal? Prestashop ne fournit-il aucun moyen de traduire ce contenu ? Ou est-ce un problème uniquement chez moi. Version de PrestaShop: 1.5.6.0 URL de votre boutique: http://smokyclub.be/ Merci pour votre coup de main et votre compassion

BH Voici deux module un pour la traduction en masse et un autre pour la traduction au cas par cas: Cas par Cas: http://addons.prestashop.com/fr/international-localisation-modules-prestashop/5294-traduire-tout-v33.html Masse: http://addons.prestashop.com/fr/international-localisation-modules-prestashop/13516-traduire-tout-1-click.html Point forts: - Crédit de 2 millions de caractères gratuit tous les mois - Activation et désactivation de certaines langues - Optimisation du code pour traduire rapidement - Mémoire tampon, vérification des éléments déjà traduit pour éviter de consommez tous les crédit de caractéres - Traduction en click de souris - Permet de toucher plus de client à l'internationale - Traduction des SEO Allez à bonne entendeur

Bonjour, Je cherche à personnaliser le HTML final d'un module (là le bloc de réassurance), j'ai pour cela besoin de créer de nouvelles chaînes de texte à traduire (FR/EN). J'aimerais éviter de coder en dur. Les nouvelles chaînes créées ne s'affichent pas dans le BO avec les autres chaînes du module, pour remplir la traduction. J'ai cherché des solutions sur les forums, mais je n'ai trouvé des réponses que sur des versions antérieures à la 1.6.0.5 qui ne s'appliquent pas dans mon cas... Concrètement: J'ai un thème personnalisé, sur la base de default-bootstrap. Dans mon-theme/modules/blockreinsurance/blockreinsurance.tpl, j'ai à l'endroit voulu: {l s='my text' mod='blockreinsurance'} Dans mon-theme/modules/blockreinsurance/blockreinsurance.php, j'ai ajouté après la ligne 352: array('text' => $this->l('my text'), 'file_name' => 'reinsurance-5-1.jpg') A ce stade, le champ ne s'affiche pas dans le BO, dans localisation > traduction > blockreinsurance (17 chaînes). J'ai tenté de modifier les fichiers directement mon-theme/modules/blockreinsurance/translations/en.php et mon-theme/modules/blockreinsurance/translations/fr.php, en ajoutant les lignes suivantes dans chacun, avec le hash md5 correspondant à la chaine "my text": $_MODULE['blockreinsurance_d3b96ce8c9fb4e9bd0198d03ba6852c7'] = 'my text'; et $_MODULE['blockreinsurance_d3b96ce8c9fb4e9bd0198d03ba6852c7'] = 'mon texte'; Toujours pas d'affichage dans le BO, le FO s'affiche en EN même quand la langue choisie est FR. Les fichiers de langue du dossier modules à la racine ne sont pas impactés. Je suis passée à côté de quoi?! (je n'ai rien trouvé de vraiment clair comme explication sur la technique!) Ou bien c'est un bug? Merci pour votre aide!

La traduction rendue simple ! Rayonnez à l'international en faisant traduire votre catalogue par les professionnels qualifiés et vérifiés Dixit, traduisant uniquement vers leur langue maternelle. Traductions disponibles : [Modéré un module gratuit doit être gratuit de la création à l'utilisation en passant par l'usage de A à Z sans pour figurer dans le forum .] PrestaShop Forums Forum francophone Modules et Thèmes Modules gratuits

Bonsoir a tous, J'utilise le Bloc de Flux RSS et dans la configuration de ce module il est possible de modifier le nom. Cela fonctionne parfaitement quand je le modifie en Français, mais je ne trouve pas le bon parametre pour le modifier en Anglais. J'ai bien en champs que je modifie, mais ça n'a pas l'air de fonctionner... Pouvez vous m'aider a le trouver ? Merci Je suis sous PS 1.5.4

Voici le nom de ma boutique www.otantica.fr. Mais la ça coince. Oui j'ai 2 problème : - le premier c'est le titre de ma boutique : il apparaît 3 fois et je ne vois pas du tout pourquoi. - Ensuite impossible le lui faire traduire mon bloc de lien vers facebook "Keep in touch", j'ai regarder partout et rien à faire. Sinon, je voulais ton avis sur le rendu, j'ai encore 2 ou 3 truc a voir, remonter le descriptif des produits sur la page produit au dessus du produit de la même catégorie, appliqué à ce dernier la mise en page de mes produits phares, et personnalisé le footer. Merci ++

Voici le nom de ma boutique www.otantica.fr. Mais la ça coince. Oui j'ai 2 problème : - le premier c'est le titre de ma boutique : il apparaît 3 fois et je ne vois pas du tout pourquoi. - Ensuite impossible le lui faire traduire mon bloc de lien vers facebook "Keep in touch", j'ai regarder partout et rien à faire. Sinon, je voulais ton avis sur le rendu, j'ai encore 2 ou 3 truc a voir, remonter le descriptif des produits sur la page produit au dessus du produit de la même catégorie, appliqué à ce dernier la mise en page de mes produits phares, et personnalisé le footer. Merci ++