Search the Community
Showing results for tags 'ingles'.
-
Buenos días, antes de nada especifico un poco el contexto: estoy en la versión 1.7.3.0 y nuestro negocio online vende en varios países europeos, para cada uno de los cuales es necesaria la traducción. Respecto al inglés, puedo entender el motivo por el cual Prestashop diferencia el inglés británico con el americano, pero me perjudica a nivel de URLs y SEO, ya que fuerza la URL desde la propia configuración inicial a ser "/gb/" y lo mismo con el hreflang. Por este motivo modifiqué este parámetro para dejarlo tal que: Cuál es mi sorpresa al darme cuenta de que al ir a traducir en inglés me encuentro con que las traducciones no se cargan (y no cargarán nunca por más que espere) y aparece un mensaje que dice lo siguiente: The "/var/www/vhosts/asdf.com/httpdocs/app/Resources/translations/en-US" directory does not exist. Acto seguido voy directo a la ruta especifica y me doy cuenta efectivamente de que esa carpeta no existe, ¡pero es que está bien que no exista! Tenemos en-GB, que contiene toda la traducción en inglés que llevo meses actualizando. Pregunté a los de mi hosting y me dijeron algo que era más que evidente: La referencia a esa carpeta es incorrecta y hay que configurarla de alguna manera desconocida. De alguna forma en esta versión de Prestashop tienen el prefijo ISO "en" asociado a Estados Unidos, pero a parte de que no lo encuentro correcto, me está afectando primero a las URLs (porque hasta darme cuenta de esto ha pasado un tiempo y he tenido que hacer muchas redirecciones), luego al SEO, y luego a las traducciones. A todo esto, y por aportar información a este fenómeno: os presento la chapuza inservible que hice: cambié el nombre de la carpeta en-GB a en-US, cosa que hacía que las traducciones cargasen pero no dejase guardar, apareciendo el mensaje "The language for this locale is not available ", así que me voy a la base de datos y en la tabla prstshp_lang aparecen todos los campos referentes a la imagen que habéis visto arriba tal que así: Voilà! Me encuentro con el capo locale y lo modifico a en-US (aunque no se vea así en la captura). Pienso que soy un genio porque por fin he conseguido traducir y guardar la traducción, pero aquí viene el verdadero problema: la web en inglés no carga. En conclusión, he llegado a un callejón sin salida y la verdad espero solucionar este problema cuanto antes posible, así que si alguien tiene alguna idea de lo que está pasando por aquí agradecería muchísimo cualquier tipo de ayuda. Muchas gracias de antemano!
-
Buenas, tengo instalado Prestashop 1.7.4.2, en la orden de compra, en el primer paso "DATOS PERSONALES", donde hay que aceptar el checklist de los terminos y condiciones, aparece en Inglés (Adjunto imagen): I agree to the terms and conditions and the privacy policy Read the terms and conditions of use. He intentado buscar dicha traducción en Internacional -> Traducciones -> Modificar traducciones, lo he buscado en todos los apartados de Tipo de traducción, pero la busqueda no da ningún resultado. También aparece un mensaje en inglés cuando no se pulsa (Adjunto imagen): Please check this box if you want to proceed. Y también en el último paso, en la Confirmación del pedido, hay texto sin traducir. (Adjunto imagen) ¿Alguien me puede decir dónde puedo traducir este texto? Gracias!
-
Buenas, Quiero poner mi tienda online en inglés, además del idioma español. Me dirijo hacia "internacional" -> "localización" -> "idiomas" y activo el idioma "Inglés". Esto genera que mi url pase de soncastellanisimos.com a soncastellanisimos.com/es/ Cuando lo activo, el enlace soncastellanisimos.com/es/ no funciona. En concreto pone: "Esta página no funciona La página soncastellanisimos.com te ha redirigido demasiadas veces. Borrar las cookies. ERR_TOO_MANY_REDIRECTS" Adjunto capturas. Cuando se añade /es/ deja de funcionar mi tienda online. ¿alguien sabe a que se puede deber? Tengo otras webs exactamente iguales y no ocurre este error. La versión de Prestashop es 1.7.6.3 Muchas gracias
-
He terminado mi tienda online y parecía que todo iba bien, pero al probar de cambiar de idioma, el tiempo de respuesta de la web es exageradamente lento y hace imposible la navegación. Esto solo ocurre cuando no es en idioma Español, es decir, en Inglñes y Alemán. ¿A que puede deberse esto? Es urgente ya que la web supuestamente estaba ya terminada. URL en español: https://gaudium.shop URL en inglés(Va lenta): https://gaudium.shop/en URL en alemán(Va lenta): https://gaudium.shop/de -
Buenas, en la parte para realizar el pago con transferencia bancaria, una parte me sale en ingles. Me dirigido a traducciones / Módulos instalados / Pago por transferencia bancaria pero no sale lo que necesito traducir, adjunto imagen. Si alguien sabe como traducirlo se lo agradecería Saludos.
-
Hola, me preguntaba si alguien me podía ayudar. El módulo de paypal de mi web, desde hace ya un tiempo solo me aparece en Inglés en la versión española del sitio, en inglés para la versión inglesa y francés para la francesa. Quiero que aparezca en español para la española tal y como lo hacía antes pero no se qué pasa. He intentado arreglarlo desinstalando e instalando el modulo, activando y desactivando y actualizando, pero nada. Me he metido en el código fuente para ver si faltaba el XML del español o alguna traducción pero aparentemente todo está ok. No soy un programador avanzado pero he podido ir arreglando lo que me ha dado problemas, pero esto ahora me supera. Si a alguien le ha pasado o tiene algún consejo por favor le agradecería mucho que me eche un cable, porque esto al final afecta a la confianza del cliente a la hora de finalizar la compra y me tiene obstinado ya La tienda es http://shop.catwalk-669.com/es/ Un saludo y gracias por adelantado.
-
Saludos!! Tengo una consulta relacionada con las url. Trabajo con Versión de PrestaShop 1.6.0.14 y en mi página web tengo 3 idiomas instalados y tengo activado las URL amigables. Tengo casi 2050 productos y estoy trabajando en la traducción de los productos en inglés y catalán. El problema que tengo es cuando subo los productos a través del CSV en cada idioma, la url del idioma se modifica con el texto del producto del último CSV subido. Sé que se puede hacer de forma manual producto por producto. Cuando realizo la importación he marcado "Usar la referencia de los productos como clave "y "Forzar todos los números ID" tal y como he visto en un post en inglés (adjunto captura de mi importación) pero sigue saliendo el mismo problema Por ejemplo si subo en castellano: “BOTE ROSCA 30 ML CON TAPA BAQUELITA NEGRA” Me sale /es/frascos-y-recipientes/420-pot-rosca-30ml-amb-tapa-baquelita-negra.html /ca/flascons-i-recipients/420-pot-rosca-30ml-amb-tapa-baquelita-negra.html /en/bottles-and-glass-containers/420-pot-rosca-30ml-amb-tapa-baquelita-negra.html Y si subo el CSV del producto en otro idioma, por ejemplo, catalán: “Pot rosca 30ml amb tapa baquelita negra” Me sale: /es/frascos-y-recipientes/420-pot-rosca-30ml-amb-tapa-baquelita-negra.html /ca/flascons-i-recipients/420-pot-rosca-30ml-amb-tapa-baquelita-negra.html /en/bottles-and-glass-containers/420-pot-rosca-30ml-amb-tapa-baquelita-negra.html Es correcto esto? No debería salir un nombre de id del producto para cada idioma? Como por ejemplo, siguiendo el ejemplo mencionado: /es/frascos-y-recipientes/420-pot-rosca-30ml-amb-tapa-baquelita-negra.html /ca/flascons-i-recipients/420-pot-rosca-30ml-amb-tapa-baquelita-negra.html /en/bottles-and-glass-containers/420-30ml-thread-boot-with-black-battle-top.html Soy novatillo en el trasteo de prestashop pero llevo tiempo rebuscando en los foros y no acabo de encontrar solución a mi problema. Puede que sea una tontería obvia pero os agradeceré que alguien me ayude Os agradezco a todos de antemano la atención. Saludos
-
Tá certo gente. Alguém poderia me dizer se há possibilidade de mudar o idioma padrão do PrestaShop de Inglês para o Português Brasileiro da Tradução? Para que o cliente não tenha "mudar" ao entrar na loja. Grato pela ajuda gente!
-
Olá a todos, Fiz uma instalação limpa do prestashop 1.6.0.9 e apliquei a tradução português brasil, mas no painel somente a barra laterial e o header estão em português, todo o restante do painel continua em inglês. A tradução está 100% mesmo? ou falta alguma configuração no painel? Obrigado pela ajuda.
-
Muy buenas a todos, hace unos días baje un modulo muy interesante de nemops llamado "Ask a question" el cual agrega un gestor de preguntas y respuestas en cada producto. El problema fue que viene por defecto en ingles y decidí modificarlo para que este en español, decidí abrir cada archivo y pasar al español cada texto, una ves echo desinstale y cargue el nuevo en Español y lo instale nuevamente, el problema esta en que no aparece en español, las opciones y configuraciones si, pero en el producto aparece en ingles. Hay alguna forma de traducirlo ajena a modificar los archivos? Probé con la traducción de mensajes pero me da un mensaje de: Atención, su hosting utiliza el patch de seguridad Suhosin para PHP que limita el número máximo de campos en el formulario 1000 = suhosin.post.max_vars. 1000 = suhosin.request.max_vars. Por favor solicite a su proveedor de hosting que aumente el límite de suhosin a 1434 al menos, o deberá editar el archivo de traducción. prestaqna.zip -
Buenas tardes, me he creado una cuenta en Zopim para poder tener un chat y que los clientes me pregunten las dudas sobre la marcha y la propia web de Zopim me proporciona un Javascript para que lo pegue en mi tienda y listo, tener el chat pero no se donde pegarlo, he leido por el foro y dicen que hay que pegarlo en el footer.tpl, en una posición determinada pero me da un pantallazo en blanco y no me funciona. Al final he tenido que instalar un modulo que se llama blockzopim y que simplemente con meter mi ID de cliente de Zopim ya hace que me aparezca el chat, pero ese chat me aparece en ingles y a parte de eso, si yo me meto en mi cuenta de Zopin desde la web y modifico colores, etc no se aplican al modulo, porque el modulo funciona de otra forma y al final tampoco me sirve. ¿¿Donde $%@ tengo que meter el código que me dan en la web de Zopim para que me funcione y poder editar el chat??. Un saludo!!.
-
Acabo de instalar la última versión de PS y me sale mitad en inglés y mitad en español. ¿Alguien sabe cómo arreglarlo?
-
Hola Chicos! Instale zopim y todo genial. Funciona OK 100%, pero esta ne ingles y no veo donde cambiarle el idioma. Siempre pone "Questions?" en ves de "Preguntas?" Alguna menu que no conoca. Por cierto, estoy usando la version gratiuita. Igual solo puede hacerse en la version de pago. En el server, puse ne español todo el server de zopim, pero en mi pagina siempre se ve en inlges. gracias y un saludo
-
Hola, verán. Tengo instalado en prestashop 1.6 el ingles por defecto, el español y el portuges. Cuando cambio de idioma no da problemas, salvo cuando le doy a ingles, me lleva a ../en/principal y los otros a ../es. Se que desactivando los url amigables desaparece el problema pero yo los quiero activado y en index.php no hay ningún url amigable. ¿Alguien sabe de una solución?
-
Olá.. Sou novo no Prestashop, estou usando um template que já está praticamente pronto. Mas a página de autenticação está em inglês, não ficou traduzida. Qual é o arquivo que devo alterar para colocá-la em português? Já procurei mas não estou conseguindo alterar. Desde já agradeço. -
Error de traducción de idioma inglés-español
zacmalacon posted a topic in Informes de Bugs (errores)
Hola, tengo instalado el idioma de Español en mi tienda pero algunas secciones las carga en inglés, y no sé a que se debe. Espero y me ayuden, saludos. -
Hola comunidad , soy nuevo en prestashop , aunque he manejado otros cms y no me esta resultando complicado éste pero estoy teniendo un problema, mi sitio cuenta con dos idiomas, español e ingles, ya he estado realizando las traducciones de los modulos, theme y contenido, todo funciona perfecto hasta que activo las url amigables, en ese caso no me fucniona el idioma secundario (ingles) si en español, pero al intentar ver el sitio en ingles todo articulo que visito o seccion me devuelve el error 404 de url no encontrada, no se si pueden ayudarme y decirme si esta faltando alguna configuracion, estoy con la ultima version de prestashop 1.5.6 -
Hola a todos. Acabo de actualizar a 1.5.6.1 y probando el envío de links a un amigo, me encuentro con que el asunto del correo no se traduce. En la actualización se han machacado las plantillas de email en ingles, pero la carpeta "es" está intacta y el contenido del correo llega perfectamente. El problema es que el asunto llega: NOMBRE sent you a link to xxxxxx sale todo bien a excepción de "sent you a link to". Si miro en traducciones de los emails, en ese modulo aparece "sin asunto para este email". Mirando en cod. fuente me encuentro: mails/es/lang.php: $_LANGMAIL['%1$s sent you a link to %2$s'] = '%1$s envió un link a %2$s'; modules/sendtoafriend/sendtoafriend_ajax.php: /* Email sending */ if (!Mail::Send((int)$module->context->cookie->id_lang, 'send_to_a_friend', sprintf(Mail::l('%1$s sent you a link to %2$s', (int)$module->context->cookie->id_lang), $customer, $product->name), $templateVars, $friendMail, null, En principio funcionaba antes de actualizar. ¿se os ocurre por qué no coge la traducción al enviar el mail? Muchas gracias a todos. -
Buenos días a todos, Necesito que me indiquen como modificar los archivos tpl. (creo que son estos) para poner el botón de la pasarela de pago de redsys-servired, en inglés. Actualmente, cuando el cliente ha pinchado la banderita del idioma inglés, le sale la web en inglés, y al efectuar la compra, le salen las opciones de forma de pago a elegir. Y le sale Paypal y transferencia bancaria en ingles, pero el botón de pago con tarjeta visa/mastercard me sale en español, así: Pay by bank wire (order process will be longer) Pay with your PayPal account, credit card (CB, Visa, Mastercard...), or private credit card Pay with cash on delivery (COD) You pay for the merchandise upon delivery Pago con tarjeta de crédito/débito a través de la plataforma Redsys Mi versión de prestashop es: 1.4.8.2. Web: www.stockpiezasvw-audi.com Plantilla básica tradicional gratuita. ¿Como puedo modificar esto? Los de redsys no están mucho por la labor. Gracias de antemano. -
Hola, Tengo un problema de idioma en esta pagina http://dilataciones.com/es/carrito (en el paso 4) No se si podréis verlo así que adjunto una imagen Alguien sabe donde puedo cambiar eso a castellano? He mirado en idiomas, por los hooks, dentro de la config, en los .php, .tpl... y no lo veo por ningún lado.. A ver si alguien puede indicarme Muchas gracias!
-
Hola a todos, Tengo el siguiente problema, cuando la gente hace un pedido, el último paso que te reenvía a la web original para ver la confirmación del pago, ese texto esta en ingles. He probado desde el modulo de paypal > configuracion > traducción, pero no veo nada, también he probado desde localizacion>traducciones y tampoco veo nada... A ver si alguien puede ayudarme, adjunto imagen para facilitar la ayuda Un saludo y gracias!
-
Paises en ingles Prestashop 1.5.5.0
ander46 posted a topic in Ecommerce x PrestaShop [ARCHIVE BOARD]
Buenas, al instalar Prestashop, y habilitar Español como idioma principal, tanto para el backoffice y el fontoffice, Prestashop no me traduce los paises ni los links comunes de Prestashop. Actualizando el idioma desde idiomas tampoco nada. Adjunto imágenes. Tengo otras tiendas que si tienen estas secciones en castellano, pero sobre una isnrtalacion nueva nos surge este problema. Puede ser un bug de Prestashop 1.5.5.0.? Alguna idea?
-
Hola, buenas a todos. Perdonad mi ignorancia, he buscado por el foro como empezar a traducir una tienda completa en prestashop 1.5.2 que está en español al inglés y francés y activar los idiomas con las banderitas. Lo único que he encontrado es que vaya a "localización>idiomas" y "localización>traducciones" y allí lo active. Lo he hecho, pero no se muestra ningún cambio. Si cambio de manera manual la indicación de idioma en el nombre de dominio (http:www.nombrededominio/es/ por http://www.nombrededominio/en/) accedo a la supuesta página inicial del idioma inglés aunque totalmente desconfigurada. Agradecería si alguien me puede ayudar y decirme como duplicar la página en los otros idiomas para posteriormente cambiar los textos con las traducciones. Mil gracias. -
Hola. Me gustaría saber cómo cambiar la bandera de un idioma. Concretamente la bandera de EEUU por la del Reino unido, ya que no comprendo por qué aparece la bandera estadounidense al seleccionar el idioma inglés, cuando lo más lógico es asociar el idioma inglés con la bandera del Reino Unido. Ya sé que si añado el idioma "inglés (UK)" aparece la bandera que yo quiero, pero es que entonces la dirección se vería así: "www.tienda.com/uk" y me parece más lógico que aparezca así "www.tienda.com/en". Saludos. -
Hola comunidad: Tenemos una instalación en 2 idiomas (ENG y ESP) y al hacer click en los links del blockcms (en el footer del sitio) correspondientes al español, se enlaza hacia los textos en inglés. Se puede ver aqui. Alguien sabe si es un bug del PS 1.5.3.1 ? En Preferencias>CMS están los textos correctos. Gracias!
