Search the Community
Showing results for tags 'deutsche übersetzung'.
Found 2 results
-
Vier Jahre später die selben Probleme. Im Backend werden die Bestellnummern mit Artikel-Nr. bezeichnet und Features werden generell mit Maßnahmen übersetzt. Außerdem werden Teile des Banküberweisungsmodules (v2.0.4) nicht übersetzt, weil die Sätze im Modul anders formuliert sind als in den Übersetzungsdateien und deshalb nicht gefunden und somit auch nicht übersetzt werden. Eine spezielle Übersetzungsdatei für das Modul war nicht dabei. Präzise betrachtet fehlen für die payment_return.tpl Übersetzungen in der ModulesWirepaymentShop.de-DE einige Sätze. Natürlich könnte ich die wohl selbst ergänzen. Leider habe ich keine Ahnung wie die dazugehörigen IDs vergeben werden. PrestaShop v1.7.4.4
-
Hallo meine Freunde, ich bin gerade dabei, das englischsprachige PrestaShop-Handbuch (genannt User Guide) ins Deutsche zu übersetzen, ganz einfach um die Software so gut wie möglich zu verstehen. Da dies eine extrem langweilige Aufgabe ist, die mindestens einen Monat in Anspruch nimmt, frage ich mich, ob ich vielleicht zu ehrgeizig bin.... Kurzum, mich würde sehr interessieren, wie Ihr Euch in die Software eingearbeitet habt? Bestes, Terry Bell
