@Gregory Roussac : Merci beaucoup, je n'avais pas pensé à regarder le js du blockcart. SOLUTION : la fonction JavaScript alert() recherchée se trouve à la ligne 489 du fichier modules/blockcart/ajax-cart.js @clemclem : Tu mal lu mon post, je ne cherche pas la traduction mais le code source de l'affichage de cette alerte, c'est à dire la fonction alert() en JavaScript.