Jump to content

toimata

Members
  • Posts

    75
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by toimata

  1. Bonjour, 

    J'utilise Prestashop 1.7 en français pour réaliser une boutique en ligne pour une entreprise basée en Polynésie française.
    Le pays utilisé est donc "Polynésie française". Ce pays comporte plusieurs île renseignées comme "États"

    Simplement, côté client, j'ai besoin de modifier la traduction de la chaîne de caractère "State", afin d'afficher "Votre Ile" au lieu de "État".
    Voici une capture précise du champ que je souhaite traduire dans le formulaire d'adresse du client.

    C'est le deuxième projet pour lequel je cherche partout ou traduire ce titre, et en vain.
    J'ai évidemment cherché dans International / Traduction et il ne semble pas possible de traduire cette chaine depuis cet endroit.
    J'ai également cherché un fichier de type "lang_fr" ou autre à éditer, et également cherché dans la base de données : rien.
    Tout ce que j'ai trouver, c'est dans le fichier zip : sf-fr-FR.zip, dans le fichier ShopFormsLabels.fr-FR.xlf ligne 36: 
    <source>State</source>
            <target state="final">Votre île</target>

    Apres avoir éditer ce ficher, rezipé le dossier, et réuploadé ce fichier zip : rien n'a changé côté user...

    Quelqu'un peut il m'envoyer une capture de où changer cette traduction ?

    Merci d'avance

    capture.jpg

  2. Hello,

    Since 3 days, i have some troubles to upload categories in my website.

    You can see a capture of the import file : capture_fichier-import-categories.jpg

    The import looks to be successfull (capture_import-categories-termine.jpg),
    but when it's finished, the categories are not visible on category list (capture_liste-categories.jpg)
    or product page (capture_fiche-produits-02.jpg).

    Does somebody had this problem ?

    Thanks for your help.

    capture_fiche-produits-02.jpg

    capture_fichier-import-categories.jpg

    capture_import-categories-termine.jpg

    capture_liste-categories.jpg

  3. Bonjour,

    Je ne comprend pas pourquoi il y a encore beaucoup d'anglais dans mon backoffice.
    J'ai importé et choisi la langue française par défaut. Sur les page d'édition produits et autres, plusieurs champs sont toujopurs en anglais (captures ci jointes).
    Comment tout mettre en français ?

    Merci 🙂

    Capture-langue.JPG

    Capture-langue2.JPG

  4. Je cherche à changer la traduction française des champs "State" ("État"), "adresse" et "Complément d'adresse" qui s'affichent dans le formulaire de la page Checkout.

    Je n'arrive pas à trouver ce label dans la liste des traductions disponibles dans le menu traduction de PS. En choisissant le module Prestashop Checkout, par exemple, il m'indique : 0 chaîne disponible.

    Quelqu'un aurait il la solution ?

    Merci de votre aide.

    Capture.JPG

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More