El problema que mas veo son los backlinks, la verdad los aspectos menos tecnicos los tienes bien ooptimizados. Sin embargo tienes que hacer una auditoria y tener un plan de trabajo sobre linkbuilding.
Primero haz la auditoria para que sepas como esta tu competencia y una vez que sepas que tipo de links construir, puedes probar 2 de los metodos mas eficaces, hacer guest posts o comprar contenido en otros sitios con plataformas como Coobis.
Lo que si te advierto es que necesitaras una herramienta como Majestic, SEMrush o mínimo "Mangools".
La ventaja es que algunas de ellas tienen pruebas gratis que te serviran para hacer la auditoria.
Un saludo.