I have two presta sites and this problem started occuring on one of them for no clear reason. Test email and all other email works perfectly, but email notifying merchant of a sale fails and is not registered in the sent email list. If test email to the merchant works then why does it fail for a sale notification? It looks like a failure in the notifications module rather than the email system.