helsinkisisu's post in Error: prove you're not a robot was marked as the answer
Sort of no surprise there is no reply. I discovered that this was being caused by the No CAPTCHA reCAPTCHA module (v2.0.1), which I replaced with Recaptcha Anywhere. No CAPTCHA reCAPTCHA was disabled but was causing the problem. Once deleted, login worked fine.