Muchas gracias. He estado revisando esos enlaces y he comprobado los archivos download-product.tpl en la carpeta de mails pero parece que mi problema es otro. Al mail si llega en enlace de descarga, donde no figura es el el producto dentro del historial de descargas.
El segundo hilo que enlazas parece compartir mi mismo problema, pero también está sin resolver.
¿Se os ocurre a qué puede deberse?
Un abrazo.