<?php

return array (
  'informations' => 
  array (
    'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop',
    'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop',
    'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/',
    'blog' => 'http://www.prestashop.com/blog/',
    'support' => 'https://www.prestashop.com/en/support',
    'tutorial' => 'https://www.youtube.com/watch?v=psz4aIPZZuk',
    'tailored_help' => 'http://addons.prestashop.com/en/388-support',
  ),
  'translations' => 
  array (
    'An SQL error occurred for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'Prišlo je do SQL napake za entiteto <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
    'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Ne morem ustvariti slike "%1$s" za entiteto "%2$s"',
    'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'Ne morem ustvariti slike "%1$s" (nezadostne pravice za mapo "%2$s")',
    'Cannot create image "%s"' => 'Ne morem ustvariti slike "%s"',
    'SQL error on query <i>%s</i>' => 'SQL napaka za poizvedbo <i>%s</i>',
    '%s Login information' => '%s Podatki za prijavo',
    'Field required' => 'Zahtevano polje',
    'Invalid shop name' => 'Neveljavno ime trgovine',
    'The field %s is limited to %d characters' => 'Polje %s je omejeno na %d znakov',
    'Your firstname contains some invalid characters' => 'Vaše ime vsebuje neveljavne znake',
    'Your lastname contains some invalid characters' => 'Vaš priimek vsebuje neveljavne znake',
    'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Geslo je neveljavno (alfanumerični niz z vsaj 8 znaki)',
    'Password and its confirmation are different' => 'Geslo in potrditev gesla sta različni',
    'This e-mail address is invalid' => 'E-poštni naslov je napačen!',
    'Image folder %s is not writable' => 'Mapa slik %s ni zapisljiva',
    'An error occurred during logo copy.' => 'Prišlo je do napake pri kopiranju logotipa.',
    'An error occurred during logo upload.' => 'Prišlo je do napake pri prenašanju logotipa.',
    'Lingerie and Adult' => 'Perilo in Odrasli',
    'Animals and Pets' => 'Živali in ljubljenčki',
    'Art and Culture' => 'Umetnost in kultura',
    'Babies' => 'Dojenčki',
    'Beauty and Personal Care' => 'Lepota in osebna nega',
    'Cars' => 'Avtomobili',
    'Computer Hardware and Software' => 'Računalniška in programska oprema',
    'Download' => 'Naloži',
    'Fashion and accessories' => 'Moda in modni dodatki',
    'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Rože, darila in umetnine',
    'Food and beverage' => 'Hrana in pjača',
    'HiFi, Photo and Video' => 'Hifi, slike in video',
    'Home and Garden' => 'Dom in vrt',
    'Home Appliances' => 'Gospodinjski aparati',
    'Jewelry' => 'Nakit',
    'Mobile and Telecom' => 'Telefoni in telefonija',
    'Services' => 'Storitve',
    'Shoes and accessories' => 'Čevlji in dodatki',
    'Sports and Entertainment' => 'Šport in zabava',
    'Travel' => 'Potovanje',
    'Database is connected' => 'Podatkovna baza je povezana',
    'Database is created' => 'Podatkovna baza je ustvarjena',
    'Cannot create the database automatically' => 'Ne morem avtomatsko ustvariti podatkovne baze',
    'Create settings.inc file' => 'Ustvarjam settings.inc datoteko',
    'Create database tables' => 'Ustvarjam tabele podatkovne baze',
    'Create default shop and languages' => 'Ustvarjam privzeto trgovino in jezike',
    'Populate database tables' => 'Polnim podatkovne baze',
    'Configure shop information' => 'Konfiguriram podatke o trgovini',
    'Install demonstration data' => 'Nalagam demo podatke',
    'Install modules' => 'Nameščam module',
    'Install Addons modules' => 'Nameščam dodatne module',
    'Install theme' => 'Nameščam predlogo',
    'Required PHP parameters' => 'Zahtevani PHP parametri',
    'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP 5.1.2 ali novejši ni omogočen',
    'Cannot upload files' => 'Ne morem naložiti datotek',
    'Cannot create new files and folders' => 'Ne morem ustvariti novih datotek in map',
    'GD library is not installed' => 'GD knjižnica ni nameščena',
    'MySQL support is not activated' => 'MySQL podpora ni aktivirana',
    'Files' => 'Datoteke',
    'Not all files were successfully uploaded on your server' => 'Vse datoteke niso bile uspešno nameščene na strežnik',
    'Permissions on files and folders' => 'Dovoljenja za datoteke in mape',
    'Recursive write permissions for %1$s user on %2$s' => 'Rekurzivna dovoljenja zapisa za %1$s uporabnika na %2$s',
    'Recommended PHP parameters' => 'Priporočeni PHP parametri',
    'You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.4. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.4 now!' => 'Uporabljate PHP verzijo %s . Kmalu bo zadnja PHP verzija podprta od PrestaShop  PHP 5.4. Da boste priprvaljeni za prihodnost, vam priporočamo, da sedaj posodobite na PHP 5.4 verzijo!',
    'Cannot open external URLs' => 'Ne morem odpreti zunanjih URL-jev',
    'PHP register_globals option is enabled' => 'PHP register_globals opcija je omogočena',
    'GZIP compression is not activated' => 'GZIP compression ni aktivirana',
    'Mcrypt extension is not enabled' => 'Mcrypt ni omogočen',
    'Mbstring extension is not enabled' => 'Mbstring ni omogočen',
    'PHP magic quotes option is enabled' => 'PHP magic quotes opcija je omogočena',
    'Dom extension is not loaded' => 'Dom ni naložen',
    'PDO MySQL extension is not loaded' => 'PDO MySQL extension ni naložen',
    'Server name is not valid' => 'Ime strežnika je neveljavno',
    'You must enter a database name' => 'Vnesti morate ime podatkovne baze',
    'You must enter a database login' => 'Vnesti morate uporabnika podatkovne baze',
    'Tables prefix is invalid' => 'Predpona tabel ni veljavna',
    'Cannot convert database data to utf-8' => 'Ne morem spremeniti podatkov baze v utf-8',
    'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Vsaj ena tabela z isto predpono je najdena, prosimo spremenite predpono ali izpraznite podatkovno bazo',
    'The values of auto_increment increment and offset must be set to 1' => 'Vrednost auto_increment increment in offset mora biti nastavljeno na 1',
    'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Ne najdem strežnika podatkovnih baz. Prosim preveri uporabnika, geslo in strežniška polja',
    'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'Povezava na MySQL strežnik je bila uspešna vendar ne najdem podatkovne baze "%s"',
    'Attempt to create the database automatically' => 'Poizkus avtomatskega kreiranja podatkovne baze',
    '%s file is not writable (check permissions)' => 'Datoteka %s ni zapisljiva (preveri dovoljenja)',
    '%s folder is not writable (check permissions)' => 'Datoteka %s ni zapisljiva (preveri dovoljenja)',
    'Cannot write settings file' => 'Ne morem zapisati datoteke z nastavitvami',
    'Database structure file not found' => 'Ne najdem strukturne datoteke podatkovne baze',
    'Cannot create group shop' => 'Ne morem ustvariti skupine trgovin',
    'Cannot create shop' => 'Ne morem ustvariti trgovine',
    'Cannot create shop URL' => 'Ne morem ustvariti URL-ja trgovine',
    'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'Ne najdem datoteke "language.xml" za jezik iso "%s"',
    'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'Datoteka "language.xml" za jezik iso "%s" ni veljavna',
    'Cannot install language "%s"' => 'Ne morem namestiti jezika "%s"',
    'Cannot copy flag language "%s"' => 'Ne morem kopirati zastave jezika "%s"',
    'Cannot create admin account' => 'Ne morem ustvariti administratorskega računa',
    'Cannot install module "%s"' => 'Ne morem namestiti modula "%s"',
    'Fixtures class "%s" not found' => 'Ne najdem razreda "%s"',
    '"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%s" mora biti primer od "InstallXmlLoader"',
    'Information about your Store' => 'Podatki o tvoji trgovini',
    'Shop name' => 'Ime trgovine',
    'Main activity' => 'Glavna aktivnost',
    'Please choose your main activity' => 'Prosimo, izberi glavno aktivnost',
    'Other activity...' => 'Druge aktivnosti...',
    'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Pomagaj nam izvedeti več o tvoji trgovini, da ti lahko zagotovimo optimalne napotke in najboljše značilnosti za tvoj posel!',
    'Install demo products' => 'Namesti demo izdelke',
    'Yes' => 'Da',
    'No' => 'Ne',
    'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Demo izdelki so dober način za učenje delovanja PrestaShop-a. Priporočamo namestitev če še niste seznanjeni z delovanjem.',
    'Country' => 'Država',
    'Select your country' => 'Izberi državo',
    'Shop timezone' => 'Časovni pas trgovine',
    'Select your timezone' => 'Izberi tvoj časovni pas',
    'Shop logo' => 'Logo trgovine',
    'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Opcija - Logo lahko dodaš kasneje.',
    'Your Account' => 'Vaš račun',
    'First name' => 'Ime',
    'Last name' => 'Priimek',
    'E-mail address' => 'E-naslov',
    'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Ta email naslov bo tvoje uporabniško ime za dostop do administracije trgovine.',
    'Shop password' => 'Geslo trgovine',
    'Must be at least 8 characters' => 'Mora vebovati vsaj 8 znakov',
    'Re-type to confirm' => 'Ponovno vpiši za potrditev',
    'Sign-up to the newsletter' => 'Prijavi se na novice',
    'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'Prestashop ti lahko redno pomaga s pošiljanjem namigov, kako optimizirati vodenje trgovine, s čimer boš povečal svoj promet. Če ne želiš prejemati namigov, odznači to polje.',
    'All information collected is subject to data processing and statistics. Your personal data may be communicated to service providers and partners. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data, by sending an email to: information@prestashop.com. If you don\'t want to receive the newsletter you can use the unsubscribing link in the newsletter.' => '',
    'Configure your database by filling out the following fields' => 'Vzpostavi tvojo podatkovno bazo z vpisom podatkov v spodnja polja',
    'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Za uporabo PrestaShop-a moraš <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">ustvariti podatkovno bazo</a> za zapis vseh podatkov trgovine.',
    'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Prosimo, izpolni spodnja polja, da se PrestaShop lahko poveže s tvojo podatkovno bazo. ',
    'Database server address' => 'Naslov strežnika podatkovnih baz',
    'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'Privzeta vrata so 3306. Če želite uporabiti druga vrata, dodajte številko vrat na konec naslova vašega strežnika npr. ":4242".',
    'Database name' => 'Ime podatkovne baze',
    'Database login' => 'Uporabnik podatkovne baze',
    'Database password' => 'Geslo podatkovne baze',
    'Database Engine' => 'Pogon podatkovne baze',
    'Tables prefix' => 'Predpona tabel',
    'Drop existing tables (mode dev)' => 'Izbriši obstoječe tabele (mode dev)',
    'Test your database connection now!' => 'Testiraj povezavo s podatkovno bazo zdaj!',
    'Next' => 'Naprej',
    'Back' => 'Nazaj',
    'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'Če potrebujete pomoč, lahko <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">dobite prilagojeno pomoč</a> od naše podpore. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">Uradna dokumentacija</a> vam je tudi na voljo za pomoč.',
    'Official forum' => 'Uradni forum',
    'Support' => 'Podpora',
    'Documentation' => 'Dokumentacija',
    'Contact us' => 'Kontaktirajte nas',
    'PrestaShop Installation Assistant' => 'Pomočnik za namestitev PrestaShop-a',
    'Forum' => 'Forum',
    'Blog' => 'Blog',
    'Contact us!' => 'Kontaktirajte nas!',
    'menu_welcome' => 'Izberite svoj jezik',
    'menu_license' => 'Licenčna pogodba',
    'menu_system' => 'Kompatibilnost sistema',
    'menu_configure' => 'Podatki o trgovini',
    'menu_database' => 'Nastavitve sistema',
    'menu_process' => 'Namestitev trgovine',
    'Installation Assistant' => 'Pomočnik za namestitev',
    'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Za namestitev Prestashop-a mora biti omiogočen JavaScript v vašem brskalniku.',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
    'License Agreements' => 'Licenčna pogodba',
    'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Za uporabo mnogih brezplačnih prednosti Prestashop-a, preberite Licenčno pogodbo. Jedro Prestashop-a uporablja licenco OSL 3.0, medtem ko moduli in predloge uporabljajo licenco AFL 3.0.',
    'I agree to the above terms and conditions.' => 'Strinjam se zgornjimi termini in pogoji.',
    'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Strinjam se, da bom sodeloval pri izboljšanju rešitve s pošiljanjem anonimnih podatkov o moji konfiguraciji.',
    'Done!' => 'Končano!',
    'An error occurred during installation...' => 'Med namestitvijo je prišlo do napake...',
    'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Za premik naprejšnji korak lahko uporabite povezave v levem stolpcu ali ponovno zaženite namestitev s <a href="%s">klikom tukaj</a>.',
    'Your installation is finished!' => 'Vaša namestitev je končana!',
    'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Pravkar ste končali namestitev vaše trgovine. Hvala ker uporabljate PrestaShop!',
    'Please remember your login information:' => 'Prosim zapomnite si vaše podatke za prijavo:',
    'E-mail' => 'E-naslov',
    'Print my login information' => 'Natisni moje prijavne podatke',
    'Password' => 'Geslo:',
    'Display' => 'Prikaz',
    'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Iz varnostnih razlogov morate izbrisati mapo "install".',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
    'Back Office' => 'Administracija',
    'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Upravljajte vašo trgovino v Administraciji. Upravljajte vaša naročila in kupce, dodajajte module, spreminjajte predloge itd.',
    'Manage your store' => 'Upravljajte vašo trgovino',
    'Front Office' => 'Trgovina',
    'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Poglejte vašo trgovino, kot jo bodo videli vaši bodoči kupci!',
    'Discover your store' => 'Poglejte vašo trgovino',
    'Share your experience with your friends!' => 'Delite vašo izkušnjo s prijatelji!',
    'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Pravkar sem postavil spletno trgovino s pomočjo PrestaShop-a!',
    'Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199' => 'Oglejte si to zanimivo izkušnjo na: http://vimeo.com/89298199',
    'Tweet' => 'Tweet',
    'Share' => 'Daj v skupno rabo',
    'Google+' => 'Google+',
    'Pinterest' => 'Pinterest',
    'LinkedIn' => 'LinkedIn',
    'Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!' => 'Oglejte si PrestaShop dodatke, da dotane nekaj malega dodatkov v vašo trgovino!',
    'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Preverjamo združljivost PrestaShop-a s tvojim sistemom',
    'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => 'Če imaš vprašanja, prosim obišči našo <a href="%1$s" target="_blank">dokumentacijo</a> in <a href="%2$s" target="_blank">forum skupnosti</a>.',
    'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Združljivost PrestaShop-a s tvojim sistemom je preverjena!',
    'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Oops! Prosimo, popravi spodnje postavke in klikni "Osveži podatke" za preverjanje združljivosti tvojega novega sistema.',
    'Refresh these settings' => 'Osveži te nastavitve',
    'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'PrestaShop zahteva vsaj 32 MB spomina za delovanje: prosim preverite memory_limit directive v php.ini datoteki ali kontaktirajte vašega spletnega ponudnika.',
    '<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>' => '<b>Opozorilo: Ne morete več uporabljat tega orodja za posodobitev trgovine.</b><br /><br />Že imate nameščeno <b>PrestaShop verzijo %1$s </b>.<br /><br />Če želite posodobit na zadnjo verzijo, preberite našo dokumentacijo: <a href="%2$s">%2$s</a>
',
    'Welcome to the PrestaShop %s Installer' => 'Dobrodošli v namestitvi PrestaShop %s',
    'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 230,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'Namestitev PrestaShop je hitra in enostavna. V samo nekaj trenutkih boste postali del skupnosti, v kateri je že več kot 230,000 prodajalcev. Ste na poti, da ustavrite svojo unikatno internetno trgovino, ki jo lahko preprosto urejate vsak dan.',
    'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.' => 'Če potrebujete pomoč, ne odlašajte z  <a href="%1$s" target="_blank">ogledom teh navodil</a>, ali prebrskajte <a href="%2$s" target="_blank">našo dokumentacijo</a>.',
    'Continue the installation in:' => 'Nadaljuj namestitev v:',
    'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'Zgornja izbira jezika je samo za namestitev. Ko je tvoja trgovina nameščena, lahko izbereš jezik tvoje trgovine med več kot %d prevodi, brezplačno!',
  ),
);
