<?php
return array(
	'informations' => array(
		'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop',
		'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop',
		'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/',
		'blog' => 'http://www.prestashop.com/blog/',
		'support' => 'https://www.prestashop.com/en/support',
		'tutorial' => 'https://www.youtube.com/watch?v=psz4aIPZZuk',
		'tailored_help' => 'http://addons.prestashop.com/en/388-support',
	),
	'translations' => array(
		'An SQL error occurred for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'A apărut o eroare SQL pentru entitatea <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
		'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Nu s-a putut crea imaginea "%1$s" pentru entitatea "%2$s"',
		'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")',
		'Cannot create image "%s"' => 'Nu s-a putut crea imaginea "%s"',
		'SQL error on query <i>%s</i>' => 'Eroare SQL la interogarea <i>%s</i>',
		'%s Login information' => 'Informații de autentificare %s',
		'Field required' => 'Câmp necesar',
		'Invalid shop name' => 'Nume incorect de magazin',
		'The field %s is limited to %d characters' => 'Câmpul %s este limitat la %d caractere',
		'Your firstname contains some invalid characters' => 'Prenumele dumneavoastră conține caractere invalide',
		'Your lastname contains some invalid characters' => 'Numele dumneavoastră de familie conține caractere invalide',
		'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Parola este incorectă (cel puțin 8 caractere alfanumerice)',
		'Password and its confirmation are different' => 'Parola și confirmarea ei sunt diferite',
		'This e-mail address is invalid' => 'Adresa de e-mail este incorectă',
		'Image folder %s is not writable' => 'Nu se poate scrie în dosarul pentru imagini %s',
		'An error occurred during logo copy.' => 'A apărut o eroare la copierea siglei.',
		'An error occurred during logo upload.' => 'A apărut o eroare la încărcarea siglei.',
		'Lingerie and Adult' => 'Lenjerie și articole pentru adulți',
		'Animals and Pets' => 'Animale și animale de companie',
		'Art and Culture' => 'Artă și cultură',
		'Babies' => 'Copii',
		'Beauty and Personal Care' => 'Îngrijire personală și frumusețe',
		'Cars' => 'Autovehicule',
		'Computer Hardware and Software' => 'Software și hardware pentru calculatoare',
		'Download' => 'Descărcări de fișiere',
		'Fashion and accessories' => 'Modă și accesorii',
		'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Flori, cadouri și artizanat',
		'Food and beverage' => 'Băcănie',
		'HiFi, Photo and Video' => 'Hi-Fi, foto și video',
		'Home and Garden' => 'Casă și grădină',
		'Home Appliances' => 'Electrocasnice',
		'Jewelry' => 'Bijuterii',
		'Mobile and Telecom' => 'Telefonie mobilă și telecomunicații',
		'Services' => 'Servicii',
		'Shoes and accessories' => 'Încălțăminte și accesorii',
		'Sports and Entertainment' => 'Sport și timp liber',
		'Travel' => 'Călătorii',
		'Database is connected' => 'Baza de date este conectată',
		'Database is created' => 'Se crează baza de date',
		'Cannot create the database automatically' => 'Baza de date nu a putut fi creată automat',
		'Create settings.inc file' => 'Este creat fișierul settings.inc',
		'Create database tables' => 'Sunt create tabelele bazei de date',
		'Create default shop and languages' => 'Sunt create magazinul și limbile implicite',
		'Populate database tables' => 'Sunt populate tabelele bazei de date',
		'Configure shop information' => 'Sunt configurate informațiile magazinului',
		'Install demonstration data' => 'Sunt instalate datele demonstrative',
		'Install modules' => 'Sunt instalate modulele',
		'Install Addons modules' => 'Sunt instalate modulele Addons',
		'Install theme' => 'Este instalată tema',
		'Required PHP parameters' => 'Parametri PHP necesari',
		'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP 5.1.2 sau ulterior nu este activ',
		'Cannot upload files' => 'Nu se pot încărca fișiere',
		'Cannot create new files and folders' => 'Nu se pot crea dosare și fișiere noi',
		'GD Library is not installed' => 'Bilioteca GD nu este instalată',
		'MySQL support is not activated' => 'Suportul pentru MySQL nu este activ',
		'Files' => 'Fișiere',
		'All files are not successfully uploaded on your server' => 'Nu toate fișierele au putut fi încărcate pe serverul dumneavoastră',
		'Permissions on files and folders' => 'Permisiuni pentru dosare și fișiere',
		'Recursive write permissions for %1$s user on %2$s' => 'Permisiuni recursive de scriere pentru utilizatorul %1$s pe %2$s',
		'Recommended PHP parameters' => 'Parametri PHP recomandați',
		'Cannot open external URLs' => 'Nu se pot deschide adrese URL externe',
		'PHP register_globals option is enabled' => 'Opțiunea PHP register_globals este activă',
		'GZIP compression is not activated' => 'Compresia GZIP nu este activă',
		'Mcrypt extension is not enabled' => 'Extensia Mcrypt nu este activă',
		'Mbstring extension is not enabled' => 'Extensia Mbstring nu este activă',
		'PHP magic quotes option is enabled' => 'Opțiunea PHP "magic_quotes" este activă',
		'Dom extension is not loaded' => 'Extensia DOM nu este încărcată',
		'PDO MySQL extension is not loaded' => 'Extensia PDO MySQL nu este încărcată',
		'Server name is not valid' => 'Numele serverului nu este valid',
		'You must enter a database name' => 'Trebuie să introduceți un nume de bază de date',
		'You must enter a database login' => 'Trebuie să introduceți un nume de utilizator al bazei de date',
		'Tables prefix is invalid' => 'Prefixul tabelelor nu este valid',
		'Cannot convert database data to utf-8' => 'Nu se poate converti baza de date la UTF-8',
		'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'A fost găsit cel puțin un tabel cu prefixul definit de dumneavoastră, vă rugăm să schimbați prefixul sau să ștergeți baza de date',
		'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Serverul bazei de date nu a fost găsit. Vă rugăm să verificați căsuțele referitoare la numele de utilizator, parola și server',
		'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'Conexiunea cu MySql a fost stabilită, dar baza de date "%s" nu a fost găsită',
		'Attempt to create the database automatically' => 'Se încearcă crearea automată a bazei de date',
		'%s file is not writable (check permissions)' => 'Fișierul %s nu poate fi scris (verificați permisiunile)',
		'%s folder is not writable (check permissions)' => 'Dosarul %s nu poate fi scris (verificați permisiunile)',
		'Cannot write settings file' => 'Fișierul de configurare nu poate fi scris',
		'Database structure file not found' => 'Fișierul cu structura bazei de date nu a fost găsit',
		'Cannot create group shop' => 'Nu a putut fi creat grupul de magazine',
		'Cannot create shop' => 'Nu a putut fi creat magazinul',
		'Cannot create shop URL' => 'Nu a putut fi creată adresa URL a magazinului',
		'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'Fișierul "language.xml" nu a fost găsit pentru limba cu simbolul "%s"',
		'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'Fișierul "language.xml" nu este valid pentru limba cu simbolul "%s"',
		'Cannot install language "%s"' => 'Nu se poate instala limba  "%s"',
		'Cannot copy flag language "%s"' => 'Nu se poate copia drapelul limbii "%s"',
		'Cannot create admin account' => 'Nu se poate crea contul de administrator',
		'Cannot install module "%s"' => 'Nu se poate instala modulul "%s"',
		'Fixtures class "%s" not found' => 'Clasa dependentă "%s" nu a fost găsită',
		'"%s" must be an instane of "InstallXmlLoader"' => '"%s" must be an instane of "InstallXmlLoader"',
		'Information about your Store' => 'Informații despre magazinul dumneavoastră',
		'Shop name' => 'Numele magazinului',
		'Main activity' => 'Activitatea principală',
		'Please choose your main activity' => 'Vă rugăm să stabiliți activitatea principală',
		'Other activity...' => 'Alte activități...',
		'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Ajutați-ne să învățăm mai multe despre magazinul dumneavoastră pentru a vă oferi îndrumare optimă și cele mai bune facilități pentru afacerea dumneavoastră!',
		'Install demo products' => 'Se instalează produsele demonstrative',
		'Yes' => 'Da',
		'No' => 'Nu',
		'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Produsele demonstrative sunt o bună metodă de a învăța cum se folosește Prestashop. Dacă nu sunteți familiarizat(ă) cu Prestashop, ar trebui să instalați produsele demonstrative.',
		'Country' => 'Țara',
		'Select your country' => 'Alegeți țara',
		'Shop timezone:' => 'Shop timezone:',
		'Select your timezone' => 'Alegeți fusul orar al magazinului',
		'Shop logo:' => 'Shop logo:',
		'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Opțional - puteți adăuga sigla și mai târziu.',
		'Your Account' => 'Contul dumneavoastră',
		'First name' => 'Prenume',
		'Last name' => 'Nume de familie',
		'E-mail address' => 'Adresa de e-mail',
		'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Această adresă de e-mail va fi numele de utilizator pentru accesul dumneavoastră la interfața de administrare (Back Office).',
		'Shop password' => 'Parola pentru magazin',
		'Must be at least 8 characters' => 'Trebuie să conțină cel puțin 8 caractere',
		'Re-type to confirm' => 'Reintroduceți pentru confirmare',
		'Sign-up to the newsletter' => 'Abonare la buletinul informativ',
		'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop vă poate asigura în mod regulat îndrumare prin trimiterea de sfaturi pentru optimizarea administrării magazinului dumneavoastră ceea ce vă va ajuta să vă creșteți afacerea. Dacă nu doriți să primiți aceste sfaturi, vă rugăm să debifați această opțiune.',
		'Configure your database by filling out the following fields' => 'Configurați baza de date completând următoarele căsuțe',
		'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Pentru a folosi PrestaShop, este nevoie să <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">creați o bază de date</a> pentru a colecta toate datele magazinului dumneavoastră.',
		'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Vă rugăm să completați căsuțele de mai jos pentru ca PrestaShop să de poată conecta la baza dumneavoastră de date. ',
		'Database server address' => 'Adresa serverului bazei de date',
		'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'Protul implicit este 3306. Pentru a folosi alt port adăugați numărul portului la sfârșitul adresei serverului dumneavoastră, de ex. ":4242".',
		'Database name' => 'Numele bazei de date',
		'Database login' => 'Numele utilizatorului bazei de date',
		'Database password' => 'Parola pentru baza de date',
		'Database Engine:' => 'Database Engine:',
		'Tables prefix' => 'Prefixul tabelelor',
		'Drop existing tables (mode dev)' => 'Se șterg tabelele existente (modul de dezvoltare)',
		'Test your database connection now!' => 'Testați-vă baza de date acum!',
		'Next' => 'Înainte',
		'Back' => 'Înapoi',
		'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.',
	    'Official forum' => 'Forumul oficial',
		'Support' => 'Asistență',
		'Documentation' => 'Documentație',
		'Contact us' => 'Contactați-ne',
		'PrestaShop Installation Assistant' => 'Asistență pentru instalarea PrestaShop',
		'Forum' => 'Forum',
		'Blog' => 'Blog',
		'Contact us!' => 'Contactați-ne!',
		'menu_welcome' => 'Alegeți limba',
		'menu_license' => 'Acorduri de licență',
		'menu_system' => 'Compatibilitatea sistemului',
		'menu_configure' => 'Informațiile despre magazin',
		'menu_database' => 'Configurația sistemului',
		'menu_process' => 'Instalarea magazinului',
		'Installation Assistant' => 'Asistență pentru instalare',
		'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Pentru a instala PrestaShop, aveți nevoie ca JavaScript să fie activ în browser-ul dumneavoastră.',
		'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
		'License Agreements' => 'Acorduri de licență',
		'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Pentru a vă bucura de multele facilități oferite gratuit de PrestaShop, vă rugăm să citiți termneii de licențiere de mai jos. Codul de bază al PrestaShop este oferit sub licența OSL 3.0, în timp ce modulele și temele sunt oferite sub licența AFL 3.0.',
		'I agree to the above terms and conditions.' => 'Sunt de acord cu termenii și condițiile de mai sus.',
		'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Sunt de acord să particip la îmbunătățirea soluției prin trimiterea de informații anonime despre configurația mea.',
		'Done!' => 'Gata!',
		'An error occured during installation...' => 'A apărut o eroare în timpul instalării...',
		'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Puteți folosi legăturile din coloana din stânga pentru a vă întoarce la pașii precedenți sau puteți reîncepe procesul de instalare <a href="%s">dând clic aici</a>.',
		'Your installation is finished!' => 'Instalarea dumneavoastră s-a încheiat!',
		'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Tocmai ați finalizat instalarea magazinului dumneavoastră. Vă mulțumim pentru că folosiți PrestaShop!',
		'Please remember your login information' => 'Vă rugăm să vă amintiți următoarele informații de autentificare',
		'E-mail' => 'E-mail',
		'Print my login information' => 'Trimite informațiile mele de autentificare la imprimantă',
		'Password' => 'Parola',
		'Display' => 'Afișare',
		'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Din motive de siguranță, este necesar să ștergeți dosarul "install".',
		'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
		'Back Office' => 'Back Office (interfața de administrare)',
		'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.',
		'Manage your store' => 'Manage your store',
		'Front Office' => 'Front Office (site-ul accesibil vizitatorilor)',
		'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Descoperiți magazinul dumneavoastră așa cum îl vor vedea clienți dumneavoastră!',
		'Discover your store' => 'Descoperiți-vă magazinul',
		'Share your experience with your friends!' => 'Împărtășiți-vă experiența cu prietenii dumneavoastră!',
		'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Tocmai am construit un magazin online cu PrestaShop!',
		'Tweet' => 'Tweet',
		'Share' => 'Share',
		'Google+' => 'Google+',
		'Pinterest' => 'Pinterest',
		'LinkedIn' => 'LinkedIn',
		'Check out PrestaShop Addons to add the little something extra to your store!' => 'Încercați PrestaShop Addons pentru a adăuga acel mic ceva magazinului dumneavoastră!',
		'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'În prezent verificăm compatibilitatea între PrestaShop și sistemul dumneavoastră',
		'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => 'Dacă aveți întrebări, vă rugăm să vizitați <a href="%1$s" target="_blank">documentația</a> noastră și <a href="%2$s" target="_blank">forumul comunității</a>.',
		'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Compatibilitatea între PrestaShop și sistemul dumneavoastră a fost verificată!',
		'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Ups! Vă rugăm să corectați informația(ile) de mai jos și să dați clic pe "Împrospătează informația" pentru a test compatibilitatea noului dumneaoastră sistem.',
		'Refresh these settings' => 'Împrospătează aceste configurări',
		'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider' => 'PrestaShop requires at least 32M of memory to run, please check the memory_limit directive in php.ini or contact your host provider',
		'<b>Warning: You cannot use anymore this tool to upgrade your store.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>' => '<b>Warning: You cannot use anymore this tool to upgrade your store.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>',
		'Welcome to the PrestaShop %s Installer' => 'Bun venit la instalarea PrestaShop %s',
		'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 230,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'The installation of PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 230,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.',
		'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.' => 'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.',
		'Continue the installation in:' => 'Instalarea continuă în:',
		'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'Selecția limbii de mai sus se aplică numai Asistenței pentru instalare. Din momentul în care magazinul dumneavoastră a fost instalat, puteți alege limba pentru magazinul dumneavoastră din mai mult de %d traduceri, toate gratuite!',
		'"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%s" trebuie să fie o instanță a "InstallXmlLoader" ',
		'Shop timezone' => 'Fusul orar al magazinului',
		'Shop logo' => 'Sigla magazinului',
		'Database Engine' => 'Motorul bazei de date',
		'Look at this exhilarating experience : http://vimeo.com/89298199' => 'Vizionați această experiență înviorătoare: http://vimeo.com/89298199 ',
		'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'PrestaShop necesită cel puțin 32 MB de memorie pentru a funcționa: vă rugăm să verificați directiva memory_limit din fișierul php.ini sau să vă contactați furnizorul de servicii de găzduire web pentru această chestiune. ',
		'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 230,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'Instalarea PrestaShop este ușoară și rapidă. În doar câteva momente, veți deveni parte a unei comunități de mai mult de 230000 de comercianți. Sunteți pe cale de a vă crea propriul și unicul dumneavoastră magazin online pe care îl veți putea administra cu ușurință în fiecare zi ',
	),
);
