<?php

return array (
  'informations' =>
  array (
  'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop',
  'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop',
  'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/',
  'blog' => 'http://www.prestashop.com/blog/',
  'support' => 'https://www.prestashop.com/en/support',
  'tutorial' => 'https://www.youtube.com/watch?v=psz4aIPZZuk',
  'tailored_help' => 'http://addons.prestashop.com/en/388-support',
  ),
  'translations' =>
  array (
    'An SQL error occurred for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'Terdapat kesalahan SQL pada objek <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
    'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Tidak dapat membuat image "%1$s" untuk objek "%2$s"',
    'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'Tidak dapat membuat image "%1$s" (masalah hak akses di "%2$s")',
    'Cannot create image "%s"' => 'Tidak dapat membuat image "%s"',
    'SQL error on query <i>%s</i>' => 'SQL error pada query <i>%s</i>',
    '%s Login information' => '%s Informasi Login',
    'Field required' => 'Harus diisi',
    'Invalid shop name' => 'Nama toko tidak valid',
    'The field %s is limited to %d characters' => 'Field %s dibatasi hanya %d karakter',
    'Your firstname contains some invalid characters' => 'Nama depan Anda berisi karakter yang tidak diperbolehkan',
    'Your lastname contains some invalid characters' => 'Nama belakang Anda berisi karakter yang tidak diperbolehkan',
    'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Password tidak benar (alfanumerik minimal 8 karakter)',
    'Password and its confirmation are different' => 'Password dan konfirmasi password tidak sama',
    'This e-mail address is invalid' => 'Alamat email ini salah!',
    'Image folder %s is not writable' => 'Folder image % tidak dapat ditulisi',
    'An error occurred during logo copy.' => 'Terjadi error pada saat mengkopi logo.',
    'An error occurred during logo upload.' => 'Eror ketika upload logo',
    'Lingerie and Adult' => 'Lingerie dan perlengkapan dewasa',
    'Animals and Pets' => 'Binatang dan perliharaan',
    'Art and Culture' => 'Seni',
    'Babies' => 'Perlengkapan bayi',
    'Beauty and Personal Care' => 'Kecantikan',
    'Cars' => 'Kendaraan bermotor',
    'Computer Hardware and Software' => 'Komputer hardware dan software',
    'Download' => 'Download',
    'Fashion and accessories' => 'Pakaian dan aksesoris',
    'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Bunga, cendera mata dan kerajinan',
    'Food and beverage' => 'Makanan dan minuman',
    'HiFi, Photo and Video' => 'Audio, foto dan video',
    'Home and Garden' => 'Bunga dan tanaman',
    'Home Appliances' => 'Perlengkapan rumah tangga',
    'Jewelry' => 'Perhiasan',
    'Mobile and Telecom' => 'Telekomunikasi',
    'Services' => 'Jasa',
    'Shoes and accessories' => 'Sepatu dan aksesoris',
    'Sports and Entertainment' => 'Olahraga dan hiburan',
    'Travel' => 'Travel',
    'Database is connected' => 'Berhasil terhubung ke database',
    'Database is created' => 'Database berhasil dibuat',
    'Cannot create the database automatically' => 'Tidak dapat membuat database secara otomatis',
    'Create settings.inc file' => 'Membuat file settings.inc',
    'Create database tables' => 'Membuat tabel database',
    'Create default shop and languages' => 'Membuat toko dan bahasa',
    'Populate database tables' => 'Mengisi tabel database',
    'Configure shop information' => 'Konfigurasi toko',
    'Install demonstration data' => 'Install data untuk demo',
    'Install modules' => 'Install modul',
    'Install Addons modules' => 'Install modul Addons',
    'Install theme' => 'Instal theme',
    'Required PHP parameters' => 'Parameter PHP yang harus diset',
    'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP 5.1.2 atau terbaru tidak aktif',
    'Cannot upload files' => 'Tidak dapat mengupload file',
    'Cannot create new files and folders' => 'Tidak dapat membuat file dan folder baru',
    'GD Library is not installed' => 'GD Library tidak tersedia',
    'MySQL support is not activated' => 'Dukungan MySQL tidak diaktifkan',
    'Files' => 'File',
    'All files are not successfully uploaded on your server' => 'Tidak semua file sukses terupload ke hosting anda',
    'Permissions on files and folders' => 'Hak akses pada file dan direktori',
    'Recursive write permissions for %1$s user on %2$s' => 'Hak tulis rekursif untuk %1$s user pada %2$s',
    'Recommended PHP parameters' => 'Parameter PHP yang direkomendasikan',
    'Cannot open external URLs' => 'Tidak dapat membuka URL lain, akses diblok.',
    'PHP register_globals option is enabled' => 'Opsi PHP register_globals aktif',
    'GZIP compression is not activated' => 'Kompresi GZIP tidak aktif',
    'Mcrypt extension is not enabled' => 'Ekstensi Mcrypt tidak aktif',
    'Mbstring extension is not enabled' => 'Ekstensi Mbstring tidak aktif',
    'PHP magic quotes option is enabled' => 'Opsi PHP magic quotes aktif',
    'Dom extension is not loaded' => 'Extensi Dom tidak aktif',
    'PDO MySQL extension is not loaded' => 'Extensi PDO MySQL tidak aktif',
    'Server name is not valid' => 'Nama server tidak valid',
    'You must enter a database name' => 'Nama database harus diisi',
    'You must enter a database login' => 'Login database harus diisi',
    'Tables prefix is invalid' => 'Prefix tabel tidak valid',
    'Cannot convert database data to utf-8' => 'Tidak dapat melakukan konversi data ke utf-8',
    'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Tabel dengan prefix yang sama ditemukan, harap ganti prefix Anda atau hapus terlebih dahulu databasenya',
    'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Server database tidak ditemukan. Harap cek informasi login, password dan server',
    'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'Koneksi ke server MySQL berhasil, tapi database "%s" tidak ditemukan',
    'Attempt to create the database automatically' => 'Mencoba membuat database secara otomatis',
    '%s file is not writable (check permissions)' => 'File %s tidak dapat ditulisi (cek masalah hak akses)',
    '%s folder is not writable (check permissions)' => 'Folder %s tidak dapat ditulisi (cek masalah hak akses)',
    'Cannot write settings file' => 'Tidak dapat menulis file setting',
    'Database structure file not found' => 'Struktur database tidak ditemukan',
    'Cannot create group shop' => 'Tidak dapat membuat grup toko',
    'Cannot create shop' => 'Tidak dapat membuat toko',
    'Cannot create shop URL' => 'Tidak dapat membuat URL untuk toko Anda',
    'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'File "language.xml" tidak ditemukan untuk kode iso bahasa "%s"',
    'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'File "language.xml" tidak ditemukan untuk kode iso bahasa "%s"',
    'Cannot install language "%s"' => 'Tidak dapat meng-install bahasa "%s"',
    'Cannot copy flag language "%s"' => 'Tidak dapat menyalin icon bendera untuk bahasa "%s" ',
    'Cannot create admin account' => 'Tidak dapat membuat akun admin',
    'Cannot install module "%s"' => 'Tidak dapat menginstall modul "%s"',
    'Fixtures class "%s" not found' => 'Class "%s" tidak ditemukan',
    '"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"',
    'Information about your Store' => 'Informasi tentang toko Anda',
    'Shop name' => 'Nama Toko',
    'Main activity' => 'Kegiatan',
    'Please choose your main activity' => 'Harap pilih kegiatan utama toko ini',
    'Other activity...' => 'Kegiatan lainnya...',
    'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Bantu kami mengenal toko Anda sehingga kami dapat menawarkan bantuan yang optimal dan fitur-fitur terbaik untuk bisnis Anda!',
    'Install demo products' => 'Install produk demo',
    'Yes' => 'Ya',
    'No' => 'Tidak',
    'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Demo produk diperlukan jika Anda ingin belajar cara menggunakan PrestaShop. Disarankan untuk diinstall jika Anda masih belum terbiasa dengan Prestashop.',
    'Country' => 'Negara',
    'Select your country' => 'Pilih negara Anda',
    'Shop timezone' => 'Zona waktu toko',
    'Select your timezone' => 'Pilih zona waktu',
    'Shop logo' => 'Logo toko',
    'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Opsional – Anda dapat menambahkan logo nanti.',
    'Your Account' => 'Akun Anda',
    'First name' => 'Nama Depan',
    'Last name' => 'Nama Belakang',
    'E-mail address' => 'Alamat email',
    'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Alamat email ini akan menjadi username Anda untuk mengakses backoffice.',
    'Shop password' => 'Password toko',
    'Must be at least 8 characters' => 'Min. 8 karakter',
    'Re-type to confirm' => 'Tulis ulang password untuk konfirmasi&nbsp;',
    'Sign-up to the newsletter' => 'Berlangganan newsletter',
    'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop menawarkan artikel dan tips yang dikirim secara teratur yang berisi tentang optimasi atau bagaimana mengatur toko Anda sehingga bisnis Anda berkembang lebih baik lagi. Jika tidak ingin menerima tips ini, silahkan uncheck kotak dibawah ini.',
    'Configure your database by filling out the following fields' => 'Konfigurasi database Anda dengan mengisi field berikut ini',
    'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Untuk menggunakan Prestashop, Anda harus <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">membuat database</a> untuk menyimpan semua data terkait dengan aktivitas toko Anda.',
    'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Harap lengkapi field dibawah ini agar Prestashop dapat terhubung ke database Anda..',
    'Database server address' => 'Alamat server database',
    'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'Port default adalah 3306. Untuk menggunakan port yang berbeda, tambahkan nomor port diakhir nama server, misalnya ":4242".',
    'Database name' => 'Nama database',
    'Database login' => 'User database',
    'Database password' => 'Password database',
    'Database Engine' => 'Engine database',
    'Tables prefix' => 'Tables Prefix',
    'Drop existing tables (mode dev)' => 'Hapus tabel yang ada (dev mode)',
    'Test your database connection now!' => 'Tes koneksi ke database sekarang!',
    'Next' => 'Berikutnya',
    'Back' => 'Kembali',
    'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.',
    'Official forum' => 'Forum resmi',
    'Support' => 'Support',
    'Documentation' => 'Dokumentasi',
    'Contact us' => 'Hubungi kami',
    'PrestaShop Installation Assistant' => 'Instalasi Prestashop',
    'Forum' => 'Forum',
    'Blog' => 'Blog',
    'Contact us!' => 'Hubungi kami!',
    'menu_welcome' => 'Pilih bahasa',
    'menu_license' => 'Perjanjian lisensi',
    'menu_system' => 'Kompabilitas sistem',
    'menu_configure' => 'Informasi toko',
    'menu_database' => 'Konfigurasi',
    'menu_process' => 'Instalasi toko',
    'Installation Assistant' => 'Instalasi Prestashop',
    'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Untuk proses instalasi Prestashop, Javascript di browser Anda harus aktif.',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
    'License Agreements' => 'Perjanjian lisensi',
    'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Untuk menikmati fitur gratis lainnya di Prestashop, harap baca aturan lisensi dibawah. Prestashop core dilisensikan dibawah OSL 3.0, sementara modul dan theme dilisensikan dibawah AFL 3.0.',
    'I agree to the above terms and conditions.' => 'Saya setuju dengan syarat dan ketentuan diatas.',
    'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Saya setuju untuk berpartisipasi mengembangkan Prestashop dengan mengirimkan informasi konfigurasi saya secara anonim.',
    'Done!' => 'Selesai !',
    'An error occured during installation...' => 'Terdapat kesalahan saat proses instalasi...',
    'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Anda dapat menggunakan tautan yang ada di kolom sebelah kiri untuk kembali ke langkah sebelumnya the, atau mengulang proses instalasi dengan <a href="%s">klik tautan ini</a>.',
    'Your installation is finished!' => 'Proses instalasi selesai !',
    'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Proses instalasi berhasil dan selesai. Terima kasih telah menggunakan PrestaShop !',
    'Please remember your login information' => 'Harap ingat informasi login Anda berikut ini',
    'E-mail' => 'Email',
    'Print my login information' => 'Cetak informasi login saya',
    'Password' => 'Password',
    'Display' => 'Tampil',
    'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Untuk alasan keamanan, folder "install" sebaiknya dihapus.',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
    'Back Office' => 'Back Office',
    'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Kelola toko Anda melalui backoffice, dimana Anda dapat mengatur order, pelanggan, memasang modul, merubah theme dan banyak lagi.., ',
    'Manage your store' => 'Kelola toko Anda',
    'Front Office' => 'Front Office',
    'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Jelajahi toko Anda sebagaimana pelanggan mengunjungi website Anda !',
    'Discover your store' => 'Kunjungi website Anda',
    'Share your experience with your friends!' => 'Bagikan pengalaan Anda ke teman-teman Anda!',
    'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Saya telah membuat toko online menggunakan Prestashop!',
    'Look at this exhilarating experience : http://vimeo.com/89298199' => 'Lihat pengalaman baru berikut ini : http://vimeo.com/89298199',
    'Tweet' => 'Tweet',
    'Share' => 'Share',
    'Google+' => 'Google+',
    'Pinterest' => 'Pinterest',
    'LinkedIn' => 'Google+',
    'Check out PrestaShop Addons to add the little something extra to your store!' => 'Cek Addons Prestashop untuk menambahkan banyak fungsi tambahan bagi toko Anda!',
    'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Sedang melakukan cek kompabilitas sistem Anda dengan Prestashop.',
    'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => 'Jika Anda memiliki pertanyaan, silahkan kunjungi <a href="%1$s" target="_blank">halaman dokumentasi</a> dan <a href="%2$s" target="_blank">forum</a>.',
    'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Kompabilitas Prestashop dengan sistem Anda berhasil diverifikasi!',
    'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Oops! Harap perbaiki item-item dibawah terlebih dahulu, lalu klik tombol "Refresh" untuk tes ulang kompabilitas sistem Anda.',
    'Refresh these settings' => 'Refresh setting',
    'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'PrestaShop membutuhkan memori minimal sebesar 32 MB: harap cek direktif memory_limit pada file php.ini atau hubungi tempat hosting Anda.',
    '<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>' => '<b>Perhatian: Anda tidak dapat menggunakan tool ini untuk melakukan upgrade toko Anda.</b><br /><br />Anda menggunakan <b>PrestaShop versi %1$s</b>.<br /><br />Jika ingin melakukan upgrade ke versi terbaru, silahkan baca petunjuknya di: <a href="%2$s">%2$s</a>',
    'Welcome to the PrestaShop %s Installer' => 'Selamat datang di instalasi Prestashop %s',
    'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 230,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'Instalasi Prestashop cukup cepat dan mudah. Dalam waktu singkat, Anda akan bergabung di komunitas kami yang terdiri dari lebih 230.000 pedagang.  Sehingga anda dapat membuat toko online unik yang dapat dikelola dengan mudah setiap harinya.',
    'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.' => 'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.',
    'Continue the installation in:' => 'Lanjutkan instalasi di:',
    'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'Pilihan bahasa diatas hanya berlaku ketika proses instalasi. Setelah terinstall, Anda dapat memilih bahasa untuk toko Anda dari lebih %d bahasa yang tersedia secara gratis!',
  ),
);
