<?php

return array (
  'informations' =>
  array (
  'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop',
  'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop',
  'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/',
  'blog' => 'http://www.prestashop.com/blog/',
  'support' => 'https://www.prestashop.com/en/support',
  'tutorial' => 'https://www.youtube.com/watch?v=psz4aIPZZuk',
  'tailored_help' => 'http://addons.prestashop.com/en/388-support',
  ),
  'translations' =>
  array (
    'An SQL error occurred for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'Er trad een SQL fout op voor: <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
    'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Kan afbeelding "%1$s" voor entiteit "%2$s" niet creëren',
    'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'Kan afbeelding "%1$s" (verkeerde rechten op map "%2$s") niet creëren',
    'Cannot create image "%s"' => 'Kan afbeelding "%s" niet aanmaken',
    'SQL error on query <i>%s</i>' => 'SQL-fout in zoekopdracht <i>%s</i>',
    '%s Login information' => '%s Login informatie',
    'Field required' => 'Verplicht veld',
    'Invalid shop name' => 'Ongeldige winkelnaam',
    'The field %s is limited to %d characters' => 'Dit veld %s is gelimiteerd tot %d karakters',
    'Your firstname contains some invalid characters' => 'Uw voornaam bevat enkele ongeldige tekens',
    'Your lastname contains some invalid characters' => 'Uw achternaam bevat enkele ongeldige tekens',
    'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Het wachtwoord is onjuist (alfanumerieke reeks met tenminste 8 tekens)',
    'Password and its confirmation are different' => 'Wachtwoord en de haar bevestiging zijn verschillend',
    'This e-mail address is invalid' => 'Deze e-mail is niet geldig',
    'Image folder %s is not writable' => 'Afbeeldingmap %s is niet schrijfbaar',
    'An error occurred during logo copy.' => 'Een fout is opgetreden tijdens het kopieren van het logo.',
    'An error occurred during logo upload.' => 'Een fout is opgetreden tijdens het uploaden van het logo',
    'Lingerie and Adult' => 'Lingerie en volwassen',
    'Animals and Pets' => 'Dieren en huisdieren',
    'Art and Culture' => 'Kunst en cultuur',
    'Babies' => 'Baby\'s',
    'Beauty and Personal Care' => 'Schoonheid en persoonlijke verzorging',
    'Cars' => 'Auto\'s',
    'Computer Hardware and Software' => 'Computer hardware en software',
    'Download' => 'Downloaden',
    'Fashion and accessories' => 'Mode en accessoires',
    'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Bloemen, cadeaus en nijverheden',
    'Food and beverage' => 'Eten en drinken',
    'HiFi, Photo and Video' => 'HiFi, foto en video',
    'Home and Garden' => 'Huis en tuin',
    'Home Appliances' => 'Huishoudelijke apparaten',
    'Jewelry' => 'Sierraden',
    'Mobile and Telecom' => 'Draagbare telefoons en telecom',
    'Services' => 'Diensten',
    'Shoes and accessories' => 'Schoenen en accesssoires',
    'Sports and Entertainment' => 'Sport en vermaak',
    'Travel' => 'Reizen',
    'Database is connected' => 'Database is verbonden',
    'Database is created' => 'Database is gemaakt',
    'Cannot create the database automatically' => 'Kan de database niet automatisch creëren',
    'Create settings.inc file' => 'Settings.inc-bestand aanmaken',
    'Create database tables' => 'Databasetabellen aanmaken',
    'Create default shop and languages' => 'Creëren standaardwinkel en talen',
    'Populate database tables' => 'Vullen database tabellen',
    'Configure shop information' => 'Configureren winkelinformatie',
    'Install demonstration data' => 'Installeren demonstratiegegevens',
    'Install modules' => 'Installeren modules',
    'Install Addons modules' => 'Installeren Addons modules',
    'Install theme' => 'Installeren thema',
    'Required PHP parameters' => 'Verplichte PHP parameters',
    'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP 5.1.2 of hoger is niet geactiveerd',
    'Cannot upload files' => 'Kan bestanden niet uploaden',
    'Cannot create new files and folders' => 'Kan nieuwe bestanden en mappen niet creëren',
    'GD Library is not installed' => 'GD Library is niet geïnstalleerd',
    'MySQL support is not activated' => 'MySQL support is niet geactiveerd',
    'Files' => 'Bestanden',
    'All files are not successfully uploaded on your server' => 'Niet alle bestanden zijn succesvol geupload naar de server',
    'Permissions on files and folders' => 'Permissies van bestanden en folders',
    'Recursive write permissions for %1$s user on %2$s' => 'Recursieve write permissies voor %1$s gebruiker op %2$s',
    'Recommended PHP parameters' => 'PHP parameters',
    'Cannot open external URLs' => 'Kan externe URLs niet openen',
    'PHP register_globals option is enabled' => 'PHP register_globals option is geactivieerd',
    'GZIP compression is not activated' => 'GZIP compressie is niet geactiveerd',
    'Mcrypt extension is not enabled' => 'Mcrypt extensie is niet geactiveerd',
    'Mbstring extension is not enabled' => 'Mbstring extensie is niet geactiveerd',
    'PHP magic quotes option is enabled' => 'PHP magic quotes optie is geactiveerd',
    'Dom extension is not loaded' => 'Dom extensie is niet geactiveerd',
    'PDO MySQL extension is not loaded' => 'PDO MySQL extensie is niet geladen',
    'Server name is not valid' => 'Servernaam is ongeldig',
    'You must enter a database name' => 'U moet een database naam invoeren',
    'You must enter a database login' => 'U moet een database login invoeren',
    'Tables prefix is invalid' => 'Tabellen prefex is ongeldig',
    'Cannot convert database data to utf-8' => 'Kan databasegegevens niet naar utf-8 converteren',
    'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Tenminste één table met dezelfde prefix is gevonden. Verander uw prefix of verwijder uw database.',
    'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Databaseserver is niet gevonden. Controleer de login-, wachtwoord- en servervelden',
    'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'Verbinding met MySQL server geslaagd, maar database "%s" niet gevonden',
    'Attempt to create the database automatically' => 'Poging om de database automatisch te creëren',
    '%s file is not writable (check permissions)' => ' %s bestand is niet schrijfbaar (controleer rechten)',
    '%s folder is not writable (check permissions)' => ' %s map is niet schrijfbaar (controleer rechten)',
    'Cannot write settings file' => 'Kan instellingbestand niet schrijven',
    'Database structure file not found' => 'Database structuurbestand is niet gevonden',
    'Cannot create group shop' => 'Kan groep winkel niet creëren',
    'Cannot create shop' => 'Kan winkel niet creëren',
    'Cannot create shop URL' => 'Kan winkel URL niet creëren',
    'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'Bestand "language.xml" niet gevonden voor taal iso "%s"',
    'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'Bestand "language.xml" niet gevonden voor taal iso "%s"',
    'Cannot install language "%s"' => 'Kan taal "%s" niet installeren',
    'Cannot copy flag language "%s"' => 'Kan vlag taal "%s" niet installeren',
    'Cannot create admin account' => 'Kan admin account niet creëren',
    'Cannot install module "%s"' => 'Kan module "%s" niet installeren',
    'Fixtures class "%s" not found' => 'Fixtures class "%s" niet gevonden',
    '"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%s" moet een instantie van "InstallXmlLoader" zijn',
    'Information about your Store' => 'Informatie over uw webwinkel',
    'Shop name' => 'Winkel naam',
    'Main activity' => 'Hoofdactiviteit',
    'Please choose your main activity' => 'Selecteer uw hoofdactiviteit',
    'Other activity...' => 'Andere activiteit',
    'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Help ons om zoveel mogelijk informatie over uw webwinkel te ontvangen, zodat wij u een optimale begeleiding en de beste functies kunnen bieden.',
    'Install demo products' => 'Installeer demo producten',
    'Yes' => 'Ja',
    'No' => 'Nee',
    'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Demo producten zijn een goede manier om te ontdekken hoe PrestaShop werkt. Installeer deze als u er nog niet bekend mee bent.',
    'Country' => 'Land',
    'Select your country' => 'Selecteer uw land',
    'Shop timezone' => 'Winkeltijdzone',
    'Select your timezone' => 'Selecteer uw tijdzone',
    'Shop logo' => 'Winkellogo',
    'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Optioneel - U kunt uw logo later toevoegen',
    'Your Account' => 'Uw account',
    'First name' => 'Voornaam',
    'Last name' => 'Achternaam',
    'E-mail address' => 'E-mailadres',
    'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Dit e-mailadres is uw backoffice gebruikersnaam.',
    'Shop password' => 'Wachtwoord',
    'Must be at least 8 characters' => 'Minimaal 8 karakters',
    'Re-type to confirm' => 'Bevestig wachtwoord',
    'Sign-up to the newsletter' => 'Aanmelden voor de nieuwbrief',
    'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop kan op regelmatige basis tips naar u toesturen over hoe u het beheer van uw winkel kunt verbeteren wat u tevens zult helpen om uw bedrijf te laten groeien. Indien u niet wenst om deze tips te ontvangen, vink dit vakje dan uit.',
    'Configure your database by filling out the following fields' => 'Configureer uw database door de volgende velden in te vullen',
    'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Om PrestaShop te gebruiken, dient U <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">een database te creëren</a> om alle data-gerelateerde activiteiten van uw winkel in op te slaan.',
    'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Vul de onderstaande velden in, zodat PrestaShop een verbinding kan maken met uw database.',
    'Database server address' => 'Database serveradres',
    'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'De standaardpoort is 3306. Om een andere poort te gebruiken, voeg het poortnummer aan het einde van uw serveradres toe, bijv. ":4242".',
    'Database name' => 'Database naam',
    'Database login' => 'Database login',
    'Database password' => 'Database wachtwoord',
    'Database Engine' => 'Database-engine',
    'Tables prefix' => 'Tabellen prefix',
    'Drop existing tables (mode dev)' => 'Bestaande tabellen verwijderen (mode dev)',
    'Test your database connection now!' => 'Test uw databaseverbinding nu!',
    'Next' => 'Volgende',
    'Back' => 'Terug',
    'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.',
    'Official forum' => 'Officiële forum',
    'Support' => 'Ondersteuning',
    'Documentation' => 'Documentatie',
    'Contact us' => 'Contacteer ons',
    'PrestaShop Installation Assistant' => 'PrestaShop Installatie Assistent',
    'Forum' => 'Forum',
    'Blog' => 'Blog',
    'Contact us!' => 'Contacteer ons!',
    'menu_welcome' => 'Kies uw taal',
    'menu_license' => 'Licentieovereenkomsten',
    'menu_system' => 'Systeemcompabiliteit',
    'menu_configure' => 'Winkelinformatie',
    'menu_database' => 'Systeemconfiguratie',
    'menu_process' => 'Winkel installatie',
    'Installation Assistant' => 'Installatie Assistent',
    'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Om PrestaShop te installeren moet u JavaScript in uw browser inschakelen.',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
    'License Agreements' => 'Licentieovereenkomsten',
    'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Om van de vele functies, die door PrestaShop gratis worden aangebonden, gebruik te maken, lees dan de onderstaande licentievoorwaarden. De PrestaShop-kern is onder OSL 3.0 gelicenseerd, terwijl de modules en thema\'s onder AFL 3.0 zijn gelicenseerd.',
    'I agree to the above terms and conditions.' => 'Ik ga akkoord met de bovenstaande voorwaarden.',
    'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Ik ga akkoord om deel te nemen aan het verbeteren van de software met het sturen van anonieme informatie over mijn configuratie.',
    'Done!' => 'Klaar!',
    'An error occured during installation...' => 'Er trad een fout op tijdens de installatie...',
    'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'In de linkerkolom kunt u van de links gebruikmaken om terug te gaan naar vorige stappen, of het installatieproces opnieuw starten door <a href="%s">hier te klikken</a>.',
    'Your installation is finished!' => 'Uw installatie is voltooid!',
    'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'U hebt zojuist uw winkel geïnstalleerd. Dank u voor het gebruiken van PrestaShop!',
    'Please remember your login information' => 'Gelieve uw login informatie te onthouden',
    'E-mail' => 'E-mail',
    'Print my login information' => 'Print mijn login informatie',
    'Password' => 'Wachtwoord',
    'Display' => 'Weergeven',
    'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Om beveiligingsredenen moet u de "install" map verwijderen.',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
    'Back Office' => 'Backoffice',
    'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Beheer uw winkel door uw backoffice te gebruiken. Beheer uw bestellen en klanten, voeg modules toe, verander thema\'s, enz.',
    'Manage your store' => 'Beheer uw winkel',
    'Front Office' => 'Frontoffice',
    'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Ontdek uw winkel zoals u toekomstige klanten het zullen zien!',
    'Discover your store' => 'Ontdek uw winkel',
    'Share your experience with your friends!' => 'Vertel Uw vrienden over Uw PrestaShop ervaringen!',
    'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Ik heb net een webwinkel gebouwd met PrestaShop!',
    'Look at this exhilarating experience : http://vimeo.com/89298199' => 'Bekijk deze opwindende ervaring op: http://vimeo.com/89298199',
    'Tweet' => 'Tweet',
    'Share' => 'Delen',
    'Google+' => 'Google+',
    'Pinterest' => 'Pinterest',
    'LinkedIn' => 'LinkedIn',
    'Check out PrestaShop Addons to add the little something extra to your store!' => 'Kijk ook een naar de PrestaShop Addons om dat kleine beetje extra aan Uw winkel toe te voegen!',
    'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Wij controleren momenteel de compabiliteit van PrestaShop met uw systeemomgeving',
    'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => 'Als u vragen hebt, bezoek dan onze <a href="%1$s" target="_blank">documentatie</a> en <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>. ',
    'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'PrestaShop compabiliteit met uw systeemomgeving is gecontroleerd!',
    'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Oeps! Corrigeer de onderstaande item(s) en klik dan "Vernieuw informatie" om de compatibiliteit van uw nieuwe systeem te testen.',
    'Refresh these settings' => 'Vernieuw deze instellingen',
    'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'PrestaShop vereist tenminste 32MB geheugen om te draaien, controleer de memory_limit richtlijn in php.ini of neem contact op met uw hostingprovider.',
    '<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>' => '<b>Waarschuwing: U kunt deze tool niet meer gebruiken om Uw winkel te upgraden.</b><br /><br />U gebruikt al <b>PrestaShop versie %1$s</b>.<br /><br />Indien U wilt upgraden naar de laatste versie, dan kunt u meer hierover lezen in onze documentatie: <a href="%2$s">%2$s</a>',
    'Welcome to the PrestaShop %s Installer' => 'Welkom bij het PrestaShop %s installatieprogramma',
    'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 230,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'De installatie van PrestaShop is snel en eenvoudig. In slechts enkele ogenblikken wordt U deelgenoot van een community van meer dan 230.000 verkopers. U heeft nu bijna Uw eigen unieke Webwinkel gecreëerd die U elke dag eenvoudig kunt onderhouden.',
    'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.' => 'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.',
    'Continue the installation in:' => 'Ga door met de installatie in:',
    'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'De talenselectie hierboven geldt alleen voor de installatie assistent. Zodra uw webwinkel is geïnstalleerd, kunt u geheel gratis de taal voor uw webwinkel uit meer dan %d vertalingen kiezen.',
    ),
);
