<?php

return array (
  'informations' =>
  array (
  'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop',
  'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop',
  'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/',
  'blog' => 'http://www.prestashop.com/blog/',
  'support' => 'https://www.prestashop.com/en/support',
  'tutorial' => 'https://www.youtube.com/watch?v=psz4aIPZZuk',
  'tailored_help' => 'http://addons.prestashop.com/en/388-support',
  ),
  'translations' =>
  array (
    'An SQL error occurred for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'שגיאת SQL אירעה עבור <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
    'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'כשלון ביצירת תמונה "%1$s" עבור "%2$s"',
    'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'כשלון ביצירת תמונה "%1$s" (הרשאות שגויות עבור התקייה "%2$s")',
    'Cannot create image "%s"' => 'כשלון ביצירת תמונה "%s"',
    'SQL error on query <i>%s</i>' => 'שגיאת SQL אירעה עבור השאילתא <i>%s</i>',
    '%s Login information' => 'פרטי התחברות %s',
    'Field required' => 'שדה חובה',
    'Invalid shop name' => 'שם חנות לא תקין',
    'The field %s is limited to %d characters' => 'אורך השדה %s מוגבל ל %d תווים',
    'Your firstname contains some invalid characters' => 'השם הפרטי מכיל תווים לא תקינים',
    'Your lastname contains some invalid characters' => 'שם המשפחה מכיל תווים לא חוקיים',
    'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'הסיסמא לא תקינה (מחרוזת תווים בת לפחות 8 תווים)',
    'Password and its confirmation are different' => 'שתי הסיסמאות לא תואמות',
    'This e-mail address is invalid' => 'כתובת האמייל הזו לא תקינה',
    'Image folder %s is not writable' => 'לא ניתן לכתוב לספרית התמונות %s',
    'An error occurred during logo copy.' => 'שגיאה אירעה בעת העתקת לוגו.',
    'An error occurred during logo upload.' => 'שגיאה אירעה בעת העלאת הלוגו.',
    'Lingerie and Adult' => 'ביגוד תחתון ומוצרי מבוגרים',
    'Animals and Pets' => 'חיות וחיות בית',
    'Art and Culture' => 'תרבות ואומנות',
    'Babies' => 'תינוקות',
    'Beauty and Personal Care' => 'יופי וטיפוח אישי',
    'Cars' => 'מכוניות',
    'Computer Hardware and Software' => 'חומרה ותוכנה',
    'Download' => 'הורדות',
    'Fashion and accessories' => 'אופנה ואקססוריז',
    'Flowers, Gifts and Crafts' => 'פרחים, מתנות ומלאכת יד',
    'Food and beverage' => 'מזון ומשקאות',
    'HiFi, Photo and Video' => 'תמונות, וידיאו ועריכה',
    'Home and Garden' => 'בית וגינון',
    'Home Appliances' => 'מוצרים לבית',
    'Jewelry' => 'תכשיטים',
    'Mobile and Telecom' => 'תקשורת וסלולר',
    'Services' => 'שירותים',
    'Shoes and accessories' => 'נעליים ואקססוריז',
    'Sports and Entertainment' => 'ספורט ובידור',
    'Travel' => 'נסיעות',
    'Database is connected' => 'התחברות למסד הנתונים',
    'Database is created' => 'יצירת מסד נתונים',
    'Cannot create the database automatically' => 'לא ניתן ליצור את מסד הנתונים באופן אוטומטי',
    'Create settings.inc file' => 'יוצר קובץ הגדרות',
    'Create database tables' => 'יוצר טבלאות',
    'Create default shop and languages' => 'יוצר את חנות ושפות ברירת המחדל',
    'Populate database tables' => 'מאכלס את טבלאות מסד הנתונים',
    'Configure shop information' => 'הגדר פרטי חנות',
    'Install demonstration data' => 'התקן נתוני דמו',
    'Install modules' => 'מתקין מודולים',
    'Install Addons modules' => 'התקן תוספים',
    'Install theme' => 'מתקין תבניות עיצוב',
    'Required PHP parameters' => 'פרמטרים PHP נדרשים',
    'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP בגרסה 5.1.2 או יותר אינה פעילה',
    'Cannot upload files' => 'לא ניתן להעלות קבצים',
    'Cannot create new files and folders' => 'לא ניתן ליצור קבצים וספריות חדשים',
    'GD Library is not installed' => 'GD Library אינה מותקנת',
    'MySQL support is not activated' => 'תמיכה ב MySQL אינה מופעלת',
    'Files' => 'קבצים',
    'All files are not successfully uploaded on your server' => 'לא כל הקבצים הועלו לשרת בהצלחה',
    'Permissions on files and folders' => 'הרשאות קבצים וספריות',
    'Recursive write permissions for %1$s user on %2$s' => 'הרשאות כתיבה רקורסיביות עבור המשתמש %1$s ב %2$s',
    'Recommended PHP parameters' => 'פרמטרי PHP מומלצים',
    'Cannot open external URLs' => 'אין אפשרות לפתוח קישורים חיצוניים',
    'PHP register_globals option is enabled' => 'אפשרות PHP register_globals אינה מופעלת',
    'GZIP compression is not activated' => 'דחיסת GZIP לא מופעלת',
    'Mcrypt extension is not enabled' => 'ההרחבה Mcrypt לא מופעלת',
    'Mbstring extension is not enabled' => 'ההרחבה Mbstring לא מופעלת',
    'PHP magic quotes option is enabled' => 'אפשרות PHP magic quotes אינה פעילה',
    'Dom extension is not loaded' => 'הרחבת Dom לא נטענה',
    'PDO MySQL extension is not loaded' => 'הרחבת PDO עבור MySQL לא נטענה',
    'Server name is not valid' => 'יש לבחור שם שרת',
    'You must enter a database name' => 'יש להזין שם מסד נתונים',
    'You must enter a database login' => 'יש להזין שם משתמש עבור התחברות אל מסד הנתונים',
    'Tables prefix is invalid' => 'קידומת הטבלאות אינה חוקית',
    'Cannot convert database data to utf-8' => 'לא ניתן להמיר את נתוני מסד הנתונם אל utf-8',
    'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'לפחות טבלה אחת בעלת אותה תחילית נמצאה, יד לשנות את התחילית או לבצע \'drop\' למסד הנתונים',
    'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'שרת מסד הנתונים לא נמצא. וודא את נכונות השדות: שרת, שם משתמש וסיסמה עבור מסד הנתונים',
    'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'התחברות לשרת MySQL בוצעה בהלחה, אך מסד הנתונים "%s" לא נמצא',
    'Attempt to create the database automatically' => 'מנסה ליצור את מסד הנתונים באופן אוטומטי',
    '%s file is not writable (check permissions)' => 'לא ניתן לכתוב אל הקובץ %s (בדוק הרשאות)',
    '%s folder is not writable (check permissions)' => 'לא ניתן לכתוב אל התקייה %s (בדוק הרשאות)',
    'Cannot write settings file' => 'כשלון בעדכון קובץ הגדרות',
    'Database structure file not found' => 'קובץ מבנה מסד הנתונים לא נמצא',
    'Cannot create group shop' => 'כישלון ביצירת קבוצת חנויות',
    'Cannot create shop' => 'כישלון ביצירת חנות',
    'Cannot create shop URL' => 'כישלון ביצירת כתובת החנות',
    'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'לא נמצא קובץ "language.xml" עבור הספה בעלת קוד איזו "%s"',
    'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'לא נמצא קובץ "language.xml" עבור הספה בעלת קוד איזו "%s"',
    'Cannot install language "%s"' => 'כישלון בהתקנת שפה "%s"',
    'Cannot copy flag language "%s"' => 'כישלון בהעתקת הדגל עבור השפה "%s"',
    'Cannot create admin account' => 'כשלון ביצירת חשבון admin',
    'Cannot install module "%s"' => 'כישלון בהתקנת מודול "%s"',
    'Fixtures class "%s" not found' => 'Fixtures class "%s" לא נמצאה',
    '"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%s" חייב להיות מופע של "InstallXmlLoader"',
    'Information about your Store' => 'פרטים אודות החנות',
    'Shop name' => 'שם חנות',
    'Main activity' => 'פעילות עיקרית',
    'Please choose your main activity' => 'בחר פעילות עיקרית של החנות',
    'Other activity...' => 'פעילות אחרת...',
    'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'עזור לנו ללמוד עוד אודות חנותך כדי שנוכל להציע לך את ההדרכה והאפשרויות המתאימות ביותר לעסקך!',
    'Install demo products' => 'התקן מוצרי הדגמה',
    'Yes' => 'כן',
    'No' => 'לא',
    'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'מוצרי הדגמה הם דרך טובה ללמוד על השימוש בפרסטהשופ. כדאי שתתקין אותם אם עדיין אין לך ניסיון עם המערכת.',
    'Country' => 'ארץ',
    'Select your country' => 'בחר מדינה',
    'Shop timezone' => 'איזור הזמן של החנות',
    'Select your timezone' => 'בחר איזור זמן',
    'Shop logo' => 'לוגו החנות',
    'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'אופציונלי - ניתן להוסיף לוגו מאוחר יותר.',
    'Your Account' => 'החשבון שלך',
    'First name' => 'שם פרטי',
    'Last name' => 'שם משפחה',
    'E-mail address' => 'אימייל',
    'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'כתובת אימייל זו תשמש כשם המשתמש שלך עבור התחברות לממשק הניהול של החנות.',
    'Shop password' => 'סיסמת החנות',
    'Must be at least 8 characters' => 'לפחות 8 תווים',
    'Re-type to confirm' => 'הקש שוב לאישור',
    'Sign-up to the newsletter' => 'הרשם לידיעון',
    'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'פרסטהשופ יכול לספק לך הדרכה על בסיס קבוע יל ידי שליחת טיפים למיטוב השימוש בניהול החנות שיעזרו לך להגדיל את עסקך. אם אינך מעוניין לקבל טיפים אלו, הסר את הבחירה מתיבת סימון זו.',
    'Configure your database by filling out the following fields' => 'הגדר את מסד הנתונים שלך ע"י מילוי השדות הבאים',
    'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'לשימוש בפרסטהשופ, עליך <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">ליצור מסד נתונים</a> שבו ייאספו כל נתוני הפעילות של חנותך.',
    'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'בבקשה השלם את השדות הבאים כדי לאפשר לפרסטהשופ להתחבר למסד הנתונים. ',
    'Database server address' => 'כתובת שרת מסד הנתונים',
    'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'פורט ברירת המחדל הוא 3306. לשימוש בפורט אחר, הוסף אותו לאחר כתובת השרת לדוגמה "4242:".',
    'Database name' => 'שם מסד הנתונים',
    'Database login' => 'שם המשתמש עבור התחברות אל מסד הנתונים',
    'Database password' => 'סיסמה של מסד הנתונים',
    'Database Engine' => 'סוג מסד נתונים',
    'Tables prefix' => 'תחילית שם טבלה',
    'Drop existing tables (mode dev)' => 'מחק טבלאות קיימות ייחד עם כל הנתונים (מצב פיתוח)',
    'Test your database connection now!' => 'בדוק קישוריות לדטהבייס כעת!',
    'Next' => 'הבא',
    'Back' => 'חזרה',
    'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'If you need some assistance, you can <a href="%1$s" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%2$s" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.',
    'Official forum' => 'פורום פרסטהשופ',
    'Support' => 'תמיכה',
    'Documentation' => 'תיעוד',
    'Contact us' => 'צור קשר',
    'PrestaShop Installation Assistant' => 'מסייע ההתקנה של פרסטהשופ',
    'Forum' => 'פורום',
    'Blog' => 'בלוג',
    'Contact us!' => 'צור קשר!',
    'menu_welcome' => 'בחר שפה',
    'menu_license' => 'הסכמי רישוי',
    'menu_system' => 'תאימות למערכת',
    'menu_configure' => 'פרטי החנות',
    'menu_database' => 'הגדרות מערכת',
    'menu_process' => 'התקנת החנות',
    'Installation Assistant' => 'מסייע ההתקנות',
    'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'להתקנת פרסטהשופ, עליך לאפשר הרצת קוד ג\'אווה סקריפט בדפדפן שלך.',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
    'License Agreements' => 'הסכמי רישוי',
    'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'כדי להנות ממגוון האפשרויות המוצעות חינם על ידי פרסטהשופ, קרא בבקשה את תנאי הרשיון למטה. קבצי הבסיס של פרסטהשופ הם תחת הרשיון OSL 3.0 , ואילו המודולים וערכות העיצוב הם תחת הרשיון AFL 3.0 .',
    'I agree to the above terms and conditions.' => 'אני מסכים לתנאי השימוש.',
    'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'אני מסכים להשתתף בשיפור המערכת על ידי שליחת מידע אנונימי על ההגדרות שלי.',
    'Done!' => 'הסתיים!',
    'An error occurred during installation...' => 'שגיאה אירעה במהלך ההתקנה...',
    'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'אתה יכול להיעזר בקישורים שבעמודה משמאל לחזור לצעד הקודם, ובאפשרותך גם לאתחל את ההתקנה על ידי <a href="%s">לחיצה כאן</a>.',
    'Your installation is finished!' => 'ההתקנה הסתיימה!',
    'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'סיימת להתקין את החנות. תודה שבחרת בפרסטהשופ!',
    'Please remember your login information:' => 'אל תשכח את פרטי הכניסה שלך:',
    'E-mail' => 'אימייל',
    'Print my login information' => 'הדפס פרטי התחברות',
    'Password' => 'סיסמא',
    'Display' => 'הצג',
    'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'לצורך אבטחת החנות, יש למחוק כעת את ספריית "install".',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
    'Back Office' => 'ממשק ניהול',
    'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'נהל את חנותך על ידי שימוש בממשק הניהול. נהל את ההזמנות והלקוחות, הוסף מודולים, שנה ערכות עיצוב, ועוד.',
    'Manage your store' => 'נהל את החנות',
    'Front Office' => 'ממשק לקוח',
    'Discover your store as your future customers will see it!' => 'סייר בחנותך כפי שתוצג בפני לקוחותיך העתידים!',
    'Discover your store' => 'גלה את החנות',
    'Share your experience with your friends!' => 'שתף עם חברים!',
    'I just built an online store with PrestaShop!' => 'הרגע סיימתי לבנות חנות אלקטרונית עם פרסטהשופ!',
    'Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199' => 'צפה בחוויה הבאה: http://vimeo.com/89298199',
    'Tweet' => 'צייץ',
    'Share' => 'שתף',
    'Google+' => 'Google+',
    'Pinterest' => 'Pinterest',
    'LinkedIn' => 'LinkedIn',
    'Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!' => 'בדוק את התוספים של פרסטהשופ והרחב את מערכת החנות!',
    'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'בדיקת תאימות פרסטהשופ לסביבת המערכת',
    'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => 'לכל שאלה שתצוץ, ראה <a href="%1$s" target="_blank">תיעוד</a> או בקר <a href="%2$s" target="_blank">בפורום הקהילתי</a>.',
    'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'המערכת שלך תואמת לדרישות פרסטהשופ!',
    'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'אופס! תקן בבקשה את הפריט/ים למטה, ולחץ על "רענן מידע" לבדוק את תאימות נמערכת מחדש.',
    'Refresh these settings' => 'רענן הגדרות',
    'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'להרצת פרסטהשופ נדרש לפחות 32 MB של זיכרון: בדוק את הגדרת memory_limit בקובץ ה php.ini שלך, או צור קשר עם ספק האכסון שלך בנושא.',
    '<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>' => '<b>אזהרה: אין באפשרותך להשתמש עוד בכלי זה לשדרוג חנותך.</b><br /><br />כבר <b>מותקנת אצלך גרסה %1$s</b> של פרסטהשופ.<br /><br />אם ברצונך לשדרג לגרסה האחרונה, קרא בבקשה את התיעוד: <a href="%2$s">%2$s</a>',
    'Welcome to the PrestaShop %s Installer' => 'ברוכים הבאים להתקנת פרסטהשופ %s',
    'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 230,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'התקנת פרסטהשופ היא קלה ופשוטה. תוך מספר דקות תהפוך לחלק מקהילה הכוללת מעל 230,000 סוחרים. אתה נמצא בדרכך ליצירת חנות וירטואלית ייחודית שתוכל לנהלה בקלות על בסיס יומי.',
    'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.' => 'If you need help, do not hesitate to <a href="%1$s" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%2$s" target="_blank">our documentation</a>.',
    'Continue the installation in:' => 'המשך התקנה בשפה:',
    'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'בחירת השפה למעלה חלה על תהליך ההתקנה בלבד. לאחר שהחנות מותקנת, באפשרותך לבחור שפה עבור ממשק החנות מתוך מעל %d תרגומים, והכל בחינם!',
  ),
);
