Access to PrestaShop corporate website French English Change language
Hello, Guest |
| Register
Remember me Forgot password ?
Site Map Site Map Contact us Contact us
PrestaShop job
 

Team members online:


 
Post Reply
New Topic
Modelli mancanti per voucer e resa nella traduzione italiana

offline
Posted: 25 August 2008 06:15 PM   [ Ignore ]
V.I.P.
RankRankRankRankRankRank
Avatar

Messages :

  • total: 233
  • last 7 days: 0
Joined: 2008-08-10

Nel fare un giro di prova completo mi sono accorto di errori strani nella gestione della resa di un ordine a cliente. Ho scoperto che nella cartella /vostronegozio/mails/it c’erano 6 files in meno della stessa cartella (/vostronegozio/mails/en)

Li ho copiati e tradotti (credo di averli tradotti per bene, ma il mio inglese è peggio del mio cinese red face , se trovate errori segnalatelo)

Cosa dovete fare:

1) Download del file in allegato
2) Verificate che anche a voi manchino quei files
3) Se la risposta è positiva estraeteli nella cartella /vostronegozio/mails/it

File Attachments
files_mancanti.zip  (File Size: 3KB - Downloads: 23)
 Signature 

Meglio brilli e famosi che anonimi alcolisti
Better to be tipsy and famous than anonymous alcoholics

 
offline
Posted: 26 August 2008 02:16 PM   [ Ignore ]   [ # 1 ]
Apprentice
RankRank

Messages :

  • total: 16
  • last 7 days: 0
Joined: 2008-03-15

Provvedo in serata a fare la verifica.

 
offline
Posted: 27 August 2008 11:55 AM   [ Ignore ]   [ # 2 ]
Apprentice
RankRank

Messages :

  • total: 16
  • last 7 days: 0
Joined: 2008-03-15

Confermo, quei file mancano… quindi li ho aggiunti.

 
offline
Posted: 27 August 2008 12:01 PM   [ Ignore ]   [ # 3 ]
V.I.P.
RankRankRankRankRankRank
Avatar

Messages :

  • total: 233
  • last 7 days: 0
Joined: 2008-08-10

Nei file della cartella mails/it ci sono un sacco di errori ed omissioni. A breve, una volta finiti di testare, allegherò uno zip con tutti i file corretti.

 Signature 

Meglio brilli e famosi che anonimi alcolisti
Better to be tipsy and famous than anonymous alcoholics

 
offline
Posted: 28 August 2008 01:21 AM   [ Ignore ]   [ # 4 ]
Club Member
RankRankRankRank
Avatar

Messages :

  • total: 58
  • last 7 days: 0
Joined: 2008-08-13

Se vuoi li ho messi nel messaggio che parla delle email.
Li ho dovuti rifare uno ad uno (alcune email erano ancora tutte in inglese)

 
offline
Posted: 28 August 2008 10:35 AM   [ Ignore ]   [ # 5 ]
V.I.P.
RankRankRankRankRankRank
Avatar

Messages :

  • total: 233
  • last 7 days: 0
Joined: 2008-08-10

E’ bello fare in due lo stesso lavoro grrr

 Signature 

Meglio brilli e famosi che anonimi alcolisti
Better to be tipsy and famous than anonymous alcoholics

 
offline
Posted: 29 August 2008 12:42 AM   [ Ignore ]   [ # 6 ]
Club Member
RankRankRankRank
Avatar

Messages :

  • total: 58
  • last 7 days: 0
Joined: 2008-08-13

In questo modo però la percentuale di errore si abbassa (ad es. io non avevo fatto caso che mancavano due moduli nella cartella IT e tu lo hai segnalato) e poi due mani sono meglio di una e se ce ne fossero tre, quattro, ecc. sarebbe ancora meglio non credi?
Speriamo solo che arrivino………

 
 
 
Fast Reply
New Topic