GuidoFTO

Any help please?

Okey guys i have PrestaShop 1.6.0.9... So i dowloaded this theme from the forum... for PrestaShop 1.6 (Link Below) http://www.prestashop.com/forums/topic/338386-100-free-prestashop-16-responsive-themes-black-hawk-30/ I installed and it looks pretty good, well now i translated most of the stuff from Localization>Translation... Problem (1) EXAMPLE - Everything worked fine but when i want to modify an already translated text... the modifications wont take change :S Problem (2) EXAMPLE - my "Product Comment Module" is in Spanish by default... but when i try to modify any Text from Localization>Translation...as soon as i hit "SAVE"... the whole module turns back into English... and to fix this what i do is "Reset" the module, then it goes back to Spanish, But In conclusion i cant tweak any text or alse it will turn into English... Can anyone help me out with these translation problems? I appreciate it !