Ciao anche io avevo il vostro problema, ho seguito il vostro topic, ma non trovavo come qualcuno la stringa, il PS è 1.6 ed ij effetti era un po diversa la stringa che ho tolto è questa:
<p id="product_condition">
<label>{l s='Condition'} </label>
{if $product->condition == 'new'}
<link itemprop="itemCondition" href="http://schema.org/NewCondition"/>
<span class="editable">{l s='New'}</span>
{elseif $product->condition == 'used'}
<link itemprop="itemCondition" href="http://schema.org/UsedCondition"/>
<span class="editable">{l s='Used'}</span>
{elseif $product->condition == 'refurbished'}
<link itemprop="itemCondition" href="http://schema.org/RefurbishedCondition"/>
<span class="editable">{l s='Refurbished'}</span>
{/if}
ho modificato anche il global.css per il label condizione e tutto sembra funzionare...
www.staffcreativo.it
Spero di esservi stato utile in effetti questo forum è...lento!!