merci pour la réponse mais cela ne fonctionne pas. J'ai bien dans mon rep du theme Ikon7 un répertoire /lang et quand je prends le fr.php j'ai bien une ligne qui correspond :
$_LANG
['404_8cf04a9734132302f96da8e113e80ce5'] = 'Accueil';
mais hélas le mot qui s'affiche reste "home"....
une autre piste?