Köszönöm Attilának a segítséget, amit a háttérben tett, de végül egy nagyon egyszerű megoldása volt a dolognak, amiről először én sem gondoltam igazán, hogy működhet. Attila kiderítette nekem, hogy azért jelenik meg 2x mert az angol és a magyar sablon beállítások (vagy valami ilyesmi) miatt 2 nek érzékel. Kiderítette, hogy minden cimke 2x van, ezért volt az hogy ha a magyar nyelvre állított adminban töröltem az egyik termékből a címkét akkor már csak 1x jelent meg mert az angolban ott maradt.
A megoldás: Törölni kell az angol nyelvet, nem elég kikapcsolni. - Magyar webshop magyar közönségnek az angol nyelvre amúgy sincs szükség És lőn minden frankó!