Même problème, un bug fix ici : http://forge.prestashop.com/browse/PSCSX-2951
Ça fonctionne parfaitement pour moi, j'ai fouillé un peu et ajouté la ligne suivante dans classe/Tools.php ligne 3127 à la suite des autres :
$config->set('Attr.AllowedFrameTargets', array('_blank', '_self', '_parent', '_top'));
Je suis sous Prestashop 1.6.0.9.
En espérant que cela vous aide.
JR