Yo me encuentro con el mismo problema, y no encuentro modo se solucionarlo.
Lo único que se me ocurre es convertir ese fichero XML a CSV e importarlo a Prestashop. Pero, claro, de este modo no se actualiza automáticamente cada día, que es lo que, supongo, estás buscando.
¿Alguien sabe algo sobre el tema?