К счастью победил данную проблему! Ещё раз убедился, что письма функцией mail() нормально отправляются, затем в папке mails/ru заменил все файлы на файлы из папки mails/en и все заработало!!!
Правда на английском, но эт не страшно - переведем)
Предполагаю, что файлы в этой папке с переводом со старой версии (1.3) не совместимы с новой (у меня 1.4.6.2). Решение было найдено на форуме http://prestadev.ru/.../tema-3211.html, и здесь люди твердили про неправильные шаблоны) спасибо всем!
byte1000
рекомендую Вам, если ещё не решили данную проблему, также что-то сделать с Вашими шаблонами в папке mails/ru, может быть они не в той кодировке, английские шаблоны должны работать.
Пароль пользователя также можно изменить через админку
Удачи!