Ca m'étonne fortement que Google les confond, mais admettons... Je crois que les tokens sont généré grâce à une clef se trouvant dans settings.inc.php :
define('_COOKIE_KEY_', 'dE9gpyTz2RQc2P2f9WzKp1CEh7ijI62f1YIjrZYLVKTE9MXryrMm1M59');
define('_COOKIE_IV_', 'uDNufyJW');
Le problème, c'est que cette clef sert aussi à bien identifier les tokens que les sessions, les cookies et les mots de passes dans la base de donnée. Changer ce paramètre t’empêcherais d'accéder au backoffice. Je ne sais pas comment changer ça sans tout casser pour le reste, mais c'est déjà un début de réponse... Par contre, je suis presque sur que le token n'a rien à voir la dedans, si Google les confonds, c'est qu'ils doivent avoir le même contenu, les mêmes meta, etc... Sur ce plan là, il faudrait plutôt demander à la partie Référencement de ce forum...