12 replies to this topic

[presta-dyr]

Det har længe irriteret mig, at der ikke var en nem måde at få oversat teksterne i databasen til dansk. F.eks. fanebladene, kategorien "Home" og landenes navne bliver ved med at være på engelsk, efter man har lagt de danske sprogfiler ind.

Så her i sommervarmen fik jeg taget mig sammen til at skrive et modul, der kan oversætte teksterne. Jeg har taget udgangspunkt i alle de tekster, der står i db_settings_lite.sql og har oversat dem til dansk. Det var ret kedeligt, at oversætte navnene på 244 lande til dansk, men nu er det gjort.

Teksterne kan nu ændres i moduloversættelserne (under tabtranslate) som alle andre tekster.<br/><br/>Eneste mangel er teksterne i CMS, da de indeholder formatering, så de kan ikke oversættes under moduloversættelser.

Modulet er spritnyt og frisk fra disk, så husk at tage backup, før du bruger det.

2010-07-16: Opdateret. Manglede tekster til order_return_state_lang.
2010-09-28: Nu også med svenske og hollandske oversættelser.
2011-08-28: Modulet findes også til PrestaShop version 1.4

/Kjeld

Attached Files

•  tabtranslate_0.4.zip   41bytes   132 downloads
•  tabtranslate_0.4.tgz   40bytes   88 downloads

[jarzom]

Hej Kjeld

Jeg har prøvet at installere dit modul, men det viser ikke rigtig så meget (se billede)

Har du en ide om hvad der kunne være galt ?

Er det fordi jeg kører en højere version end 1.3 ?

Jeg kører Version 1.3.1.1

mvh
jarzom

Attached Files

•  29-09-2010 08-24-25.png   15bytes   304 downloads

[presta-dyr]

Nej, version 1.3.1.1 er den officielle.

Er dit sprog sat til "da"?

/Kjeld

[jarzom]

From 1285735695:

Nej, version 1.3.1.1 er den officielle.

Er dit sprog sat til "da"?

/Kjeld

Jep, sproget er sat til da

mvh
Glenn

[presta-dyr]

Hvilket flag klikkede du på, for at komme til det skærmbillede, du havde vedhæftet?

/Kjeld

[jarzom]

Jeg klikkede på det danske flag.

/jarzom

[Timpet]

Hvordan virker modulet, overskriver det noget i databasen eller hvad gør det? virker det til 1.2.5?

[presta-dyr]

Jeg har kun testet det med 1.3. Det overskriver tekster for faneblade, lande m.m. Med i pakken er et Python-script, så du evt. selv kan generere en ny oversættelsestabel.

/Kjeld

[Evapige]

Hej presta-dyr.
Vil bare takke dig, for et super stykke arbejde. Tak fordi du deler.. ;0)
Det virker perfekt hos mig.

Glædelig jul
Eva

[presta-dyr]

Hej Eva

Godt du kunne bruge det. Jeg har også prøvet det med version 1.4. Det virker faktisk, men der mangler dog en håndfuld tekster.

/Kjeld

[scumdk]

Hej Kjeld og tak for et skide godt modul :-)

Er der nogen chancer for at der kommer en fuldt oversat version til Prestashop v1.4x ?

På forhånd tak.

[presta-dyr]

Jo, det skal opdateres til 1.4 (når jeg får tid).

/Kjeld

[presta-dyr]

Så er der en opdatering, der virker med 1.4 i denne tråd: http://www.prestasho...ewthread/102719

/Kjeld