modification enregistrement client, la selection de la categorie n'apparaît pas ds le back office

[bugg]

bonjour,
dans ma modif authentification.tpl,, j'ai rajouté ceci :

{l s='Your address'}

{l s='Company'}
<input type="text" class="text" id="company" name="company" value="{if isset($smarty.post.company)}{$smarty.post.company}{/if}" />
^*
{l s='(or your name.)'}

{l s='Professional Group'}

{l s='-- Choose --'}
{l s='Wholesaler'}
{l s='Large Group'}
{l s='Individual'}

sur le front office, ça apparaît,
pour le B.O, j'ai modifié par ceci :

{

echo ''.$this->l('Professional Group:').'
                

                    
                                        --Choose--
                    Wholesaler
                    Large Group
                                        Individual
    

mais si je regarde la'dresse du client, le choix est resté sur"choose"
quelle est mon erreur ?

un petit up pour une réponse ?