Theme μεταφρασμένο στα Ελληνικά

[Nick_K]

Καλημέρα,

 

Έχω eshop και χρησιμοποιεί θέμα το οποίο έγινε μετάφραση στα ελληνικά, τώρα αυτό που θέλω να ρωτήσω είναι αν υπάρχει κάποια λίστα ή κάποιος τρόπος να δω ποια θέματα είναι μεταφρασμένα στα ελληνικά. Σκέφτομαι να αλλάξω θέμα και θέλω να δω αν υπάρχουν ήδη μεταφρασμένα θέματα ή αν θα πρέπει να ξανά μεταφραστεί εξολοκλήρου το καινούργιο θέμα.

 

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

[Kogkalidis]

Καλημέρα φίλε μου. Δυστυχώς η Ελλάδα ως χώρα δεν έχει πολύ δυνατή παρουσία στην Presta, γι αυτό και σπάνια θα βρεις 100% χειροκίνητα μεταφρασμένο θέμα. Να βρεις λίστα με μεταφρασμένα θέματα δε νομίζω (να μη βάζω και το χερι μου στη φωτιά δεν έχω ακούσει κάτι σχετικό). Μπορείς να εξάγεις την ήδη υπάρχουσα μετάφραση και να την κάνεις εισαγωγή στο νέο θέμα και θα μεταφράσεις μόνος σου τυχόν επιπλέον κομμάτια (πρόσθετα κτλ) ή θα πληρώσεις κάποιον άλλο να κάνει την αντίστοιχη δουλειά για εσένα. Καλή συνέχεια και καλώς ήρθες στην παρέα μας.

Edited November 18, 2014 by tapanda.gr (see edit history)

[Nick_K]

Σε ευχαριστώ πολύ φίλε. Θα το ψάξω κι' άλλο αλλά απ' ότι καταλαβαίνω, αναλόγως με το τι θα μεταφραστεί από την εξαγωγή της υπάρχουσας μετάφρασης, θα κάνω εγώ την μετάφραση.

[Kogkalidis]

Ακριβώς. Ό,τι υπάρχει κοινό στα 2 θέματα και με την προϋπόθεση ότι έχει μεταφραστεί θα είναι έτοιμο. Έξτρα κομμάτια (νέα modules, επεξεργασμένα κομμάτια κώδικα) καθώς και ό,τι παλιό δεν έχει μεταφραστεί σε περιμένει να το μεταφράσεις...