Jump to content

Module bankwire traduction fichier italien au lieu de français (1.6.6)


Recommended Posts

Bonjour,

 

Je viens de voir que dans les traductions du module bankwire j'ai un fichier en. php et it.php

 

Bug ou pas ???

 

J'ai 2 langues d'installées sur mon prestashop: français et anglais , je devrai donc avoir un fichier fr.php en lieu est place du it.php (j'ai vérifié, c'est bien de l'italien :rolleyes: ... ma qué! no parla italiano moi :D )

 

Quelqu'un pourrait me dire où chopper le fichier en français pour remplacer le mien ?

 

Merci d'avance.

 

Edit; idem dans le module chèque. :ph34r: .

Edited by bcd (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Bonjour,

 

Je viens rapidement de regarder dans différentes versions de Prestashop de 1.4.1.0 à 1.6.0.5 (téléchargement d'origine), est il y a bien un fichier fr.php soit à la racine du module soit dans un répertoire translations du module. Donc facilement récupérable en téléchargeant un presta d'origine.

 

Sinon (à partir des version 1.5), direction l'onglet  'localisation' -> menu 'traduction'; choisir 'modules installés puis 'par défaut' ou 'coeur'; puis cliquer sur le drapeau de langue souhaité => chercher bankwire et fait la traduction (prestashop générera le fr.php)

Link to comment
Share on other sites

Bonjour,

 

Merci pour votre réponse.

 

Je viens de revérifier en retéléchargeant un presta d'origine, le fichier dans la translation du module est bien it.php :wacko: .

 

Reste plus qu'à prendre le temps pour la solution de passer par la localisation / traduction ou ftp pour modifier ce scrogneugneu de fichier .

Link to comment
Share on other sites

Bonjour,

 

Vous pouvez toujours tenter de créer le fichier fr.php et avec un bon vieux copier/coller du code ci-dessous, cela devrai en partie le faire ! Attention, il s'agit de la traduction du module lorsqu'il est placé dans le répertoire module de Prestashop et non pas dans celui du thème que vous utilisez, sinon cela ne marchera pas sans une petite modif du code.

 

Bonne chance !!

 

<?php

 

global $_MODULE;

$_MODULE = array();

 

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1'] = 'Virement bancaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_a246a8e9907530c4c36b8b4c37bbc823'] = 'Accepter les paiements par virement.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3'] = 'Êtes-vous certain de vouloir effacer vos données ?';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_0ea0227283d959415eda0cfa31d9f718'] = 'Le titulaire du compte et les informations bancaires doivent être configurés.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a'] = 'Aucune devise disponible pour ce module';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677'] = 'Les détails du compte sont requis';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18'] = 'Le titulaire du compte est requis.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd'] = 'Mise à jour réussie';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c'] = 'Coordonnées';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3'] = 'Titulaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_3ec365dd533ddb7ef3d1c111186ce872'] = 'Détails';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_6b154cafbab54ba3a1e76a78c290c02a'] = 'Comme le code banque, l\'IBAN ou encore le BIC.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_f9a1a1bb716cbae0503d351ea2af4b34'] = 'Adresse de la banque';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>bankwire_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354'] = 'Enregistrer';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156'] = 'Cette méthode de paiement n\'est pas disponible.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_99227bacb2b4dfa29ce1701ac265a923'] = 'Paiement par virement bancaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_f1d3b424cd68795ecaa552883759aceb'] = 'Récapitulatif de commande';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_879f6b8877752685a966564d072f498f'] = 'Votre panier est vide';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1'] = 'Virement bancaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_afda466128ee0594745d9f8152699b74'] = 'Vous avez choisi de régler par virement bancaire.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2'] = 'Voici un bref récapitulatif de votre commande :';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c'] = 'Le montant total de votre commande s\'élève à';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9'] = 'TTC';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_b28be4c423d93e02081f4e79fe2434e8'] = 'Nous acceptons plusieurs devises pour votre virement.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_a7a08622ee5c8019b57354b99b7693b2'] = 'Merci de choisir parmi les suivantes :';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_a854d894458d66d92cabf0411c499ef4'] = 'Nous acceptons la devise suivante pour votre paiement :';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_3dd021316505c0204989f984246c6ff1'] = 'Nos coordonnées bancaires seront affichées sur la page suivante.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_b939c4940deb5588f47ee8f12c61f11f'] = 'Merci de confirmer votre commande en cliquant sur « Je confirme ma commande »';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0'] = 'Je confirme ma commande';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_execution_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418'] = 'Autres moyens de paiement';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d'] = 'Ce module vous permet d\'accepter les paiements par virement bancaire.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99'] = 'Si le client choisit ce mode de paiement, la commande passera à l\'état "Paiement en attente".';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d'] = 'Par conséquent, vous devez confirmer manuellement la commande dès que vous recevrez le virement.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_88526efe38fd18179a127024aba8c1d7'] = 'Votre commande sur %s a bien été enregistrée.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965'] = 'Veuillez nous envoyer un virement bancaire avec :';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704'] = 'Montant';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255'] = 'à l\'ordre de';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc'] = 'suivant ces détails';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_984482eb9ff11e6310fef641d2268a2a'] = 'à cette banque';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_63fb3f7c94ee5d8027bf599885de279d'] = 'N\'oubliez pas d\'indiquer votre numéro de commande n°%d dans le sujet de votre virement.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_1faa25b80a8d31e5ef25a78d3336606d'] = 'N\'oubliez pas d\'indiquer votre référence de commande %s dans le sujet de votre virement.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24'] = 'Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0'] = 'Votre commande sera expédiée dès réception de votre virement.';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8'] = 'Pour toute question ou information complémentaire, veuillez contacter notre';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_dfe239de8c0b2453a8e8f7657a191d5d'] = 'support client';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123'] = 'Nous avons rencontré un problème avec votre commande. Merci de prendre contact avec notre support client';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_5e1695822fc5af98f6b749ea3cbc9b4c'] = 'Payer par virement bancaire';

$_MODULE['<{bankwire}prestashop>payment_4e1fb9f4b46556d64db55d50629ee301'] = '(le traitement de la commande sera plus long)';

 

 

return $_MODULE;

Link to comment
Share on other sites

C'est super!

 

Même si il faut modifier un peu pour mon thème ça me donne les phrases en français avec les codes php pour les accents (je ne les connait pas par coeur il aurait fallu que j'aille les chercher).

 

Ca va me faire gagner bien du temps, merci beaucoup :) .

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...